Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В " Гиньол " работят с шокиращи тактики, насилие и фалшива кръв. Така плашат присъстващите със зловещи представления.
Greek[el]
Το Grand Guignol χρησιμοποιήθηκε για τακτική εκφοβισμού, βία και ψεύτικο αίμα για να τρομάξει το κοινό σε παραστάσεις φρίκης.
English[en]
The Grand Guignol used shock tactics, violence... and fake blood... to scare the audience with presentations of horror.
Spanish[es]
El Grand Guignol usaba tácticas de choque, violencia y sangre falsa... para asustar la plateia con presentaciones de terror.
Finnish[fi]
The Grand Guignol käytti shokkeja, väkivaltaa, - ja valeverta säikyttääkseen yleisönsä kauhunäytelmillä.
Croatian[hr]
Grand Guignol koristi taktiku iznenađenja, nasilje... Kao i lažnu krv... da bi prestrašili publiku na horror predstavama.
Hungarian[hu]
Grand Guignol-ban erőszakot, meg művért használtak, sokkólóan hatottak. Hogy halálra ijesszék a nézőt.
Indonesian[id]
kekerasan... dan darah palsu... untuk menakut-nakuti penonton dengan pertunjukkan horor.
Italian[it]
Il Grand Guignol usava tattiche di shock e violenza... e sangue finto... per spaventare il pubblico con i suoi spettacoli horror.
Dutch[nl]
The Grand Guignol gebruikte schok taktiek, geweld... en namaak bloed... om zijn publiek bang te maken met horrorshows.
Portuguese[pt]
O Grand Guignol usava táticas de choque, violência... e sangue falso... para assustar a plateia com apresentações de horror.
Romanian[ro]
Grand Guignol foloseste tactici de soc, violenta... si sange fals... pentru a speria publicul cu prezentari de groaza.
Slovak[sk]
Grand Guignol používal taktiku šoku, násilie... a falošnú krv... Aby vydesil diváka predvádzaním hrôzy.
Serbian[sr]
Grand Ginjon koristi taktiku iznenađenja, nasilje... Kao i lažnu krv... da bi prestrašili publiku na horor predstavama.
Turkish[tr]
Büyük Guignol seyircileri korkutmak için korku gösterilerinde şok taktikleri, şiddet ve sahte kan gibi şeyler kullanırdı.