Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че евентуалното присъединяване на Турция към Европейския съюз неизбежно ще доведе до нова имиграционна вълна от страната,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by možné přistoupení Turecka k Evropské unii nevyhnutelně vedlo k nové vlně imigrace z této země,
German[de]
in der Erwägung, dass ein möglicher Beitritt der Türkei zur Europäischen Union unwiderruflich zu einer neuen Einwanderungswelle aus diesem Land führen wird,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι μια πιθανή προσχώρηση της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε νέο μεταναστευτικό ρεύμα από αυτή τη χώρα,
English[en]
whereas the possible accession of Turkey to the European Union would inevitably lead to a new wave of immigration from that country,
Spanish[es]
Considerando que una posible adhesión de Turquía a la Unión Europea conllevará inevitablemente una nueva ola de inmigración procedente de este país,
Estonian[et]
arvestades, et Türgi võimalik liitumine Euroopa Liiduga tooks paratamatult kaasa sellest riigist tuleneva sisserände uue laine;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Turkin mahdollinen liittyminen Euroopan unioniin johtaa väistämättä turkkilaisten maahanmuuttajien uuteen aaltoon,
French[fr]
considérant qu'une éventuelle adhésion de la Turquie à l'Union européenne se traduira inévitablement par une nouvelle vague migratoire en provenance de ce pays,
Hungarian[hu]
mivel Törökország Európai Unióhoz történő esetleges csatlakozása elkerülhetetlenül az országból érkező új bevándorlási hullámhoz vezetne,
Italian[it]
considerando che un'eventuale adesione della Turchia all'Unione europea comporterebbe inevitabilmente una nuova ondata migratoria da tale paese,
Lithuanian[lt]
kadangi neišvengiama galimo Turkijos įstojimo į Europos Sąjungą pasekmė būtų nauja imigracijos iš šios šalies banga,
Latvian[lv]
tā kā iespējamā Turcijas pievienošanās Eiropas Savienībai neizbēgami novedīs pie jauna imigrācijas viļņa no šīs valsts;
Maltese[mt]
billi l-possibilità ta' sħubija tat-Turkija fl-Unjoni Ewropea twassal b'mod inevitabbli għal mewġa ġdida ta' immiggrazzjoni minn dak il-pajjiż,
Dutch[nl]
overwegende dat een mogelijke toetreding van Turkije tot de Europese Unie onvermijdelijk zal leiden tot een nieuwe immigratiegolf vanuit dat land,
Polish[pl]
mając na uwadze, że ewentualnego przystąpienie Turcji do Unii Europejskiej nieuchronnie doprowadzi do nowej fali imigracji z tego kraju,
Portuguese[pt]
Considerando que a possível adesão da Turquia à União Europeia provocará inevitavelmente uma nova vaga de imigração a partir desse país,
Romanian[ro]
întrucât o posibilă aderare a Turciei la Uniunea Europeană ar conduce în mod inevitabil la un nou val migrator provenind din această ţară,
Slovak[sk]
keďže prípadný vstup Turecka do Európskej únie nevyhnutne povedie k novej vlne prisťahovalectva z tejto krajiny,
Slovenian[sl]
ker bi pristop Turčije k Evropski uniji utegnil povzročiti neizogiben nov val priseljevanja iz te države,
Swedish[sv]
En eventuell anslutning av Turkiet till Europeiska unionen kommer oundvikligen att leda till en ny invandringsström från detta land.