Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) въвеждани на територията на Съюза или преминаващи транзитно през нея;
Czech[cs]
a) přivážet na území Unie nebo přes toto území převážet;
Danish[da]
a) føres ind i eller sendes i transit gennem Unionens område
German[de]
(a) in das Gebiet der Union verbracht oder durch dieses durchführt werden;
Greek[el]
α) εισαγωγή στην επικράτεια της Ένωσης ή διαμετακόμιση μέσω αυτής·
English[en]
(a) brought into or transited through the Union territory;
Spanish[es]
(a) no se traerán ni transitarán por el territorio de la Unión;
Estonian[et]
(a) tuua liidu territooriumile või vedada läbi liidu territooriumi;
Finnish[fi]
a) tuoda unionin alueelle tai kuljettaa unionin alueen kautta;
French[fr]
a) être introduites sur le territoire de l'Union ou transiter par ce territoire;
Irish[ga]
(a) iad a thabhairt isteach ná a iompar trí chríoch an Aontais;
Croatian[hr]
(a) unositi na područje Unije ni provoziti kroz područje Unije;
Hungarian[hu]
a) behozni az Unió területére vagy azon keresztül szállítani;
Italian[it]
(a) portate o fatte transitare nel territorio dell’Unione;
Lithuanian[lt]
(a) įvežamos į Sąjungos teritoriją arba vežamos per ją;
Latvian[lv]
(a) ievest Savienības teritorijā vai vest tranzītā;
Maltese[mt]
(a) jiddaħħlu fl-Unjoni jew jinġarru madwar it-territorju tal-Unjoni;
Dutch[nl]
a) op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht of doorheen het grondgebied van de Unie worden vervoerd;
Polish[pl]
(a) wprowadzać na terytorium Unii lub przemieszczać przez terytorium Unii;
Portuguese[pt]
(a) introduzidas ou colocadas em trânsito no território da União;
Romanian[ro]
(a) să fie introduse pe teritoriul Uniunii sau să tranziteze teritoriul acesteia;
Slovak[sk]
a) prinesené na územie Únie ani byť cez jej územie prevážané;
Slovenian[sl]
(a) vnašati na ozemlje Unije ali prenašati čezenj;
Swedish[sv]
(a) föras in i eller transiteras genom unionens territorium,