Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно би било подвеждащо отделни части от даден бюджет да се заделят за конкретна функция.
Czech[cs]
Bylo by proto zavádějící vyčleňovat jednotlivé části rozpočtu na specifické funkce.
Danish[da]
Det ville derfor være forkert at afsætte særskilte budgetmidler til én specifik funktion.
German[de]
Die Investitionsdimension der Ausgaben für eine bestimmte Politik hängt ab von deren Ausgestaltung (z.
Greek[el]
Θα ήταν συνεπώς παραπλανητικό να διατεθούν μεμονωμένα τμήματα προϋπολογισμού για μια συγκεκριμένη λειτουργία.
English[en]
It would thus be misleading to allocate individual parts of a budget to a specific function.
Spanish[es]
Por tanto, sería engañoso asignar partes individuales de un presupuesto a una función específica.
Estonian[et]
Seega oleks eksitav see, kui eelarve üksikuid osad eraldataks konkreetse ülesande täitmiseks.
Finnish[fi]
Olisi näin ollen harhaanjohtavaa osoittaa budjetin yksittäisiä osia tiettyyn tehtävään.
French[fr]
Il serait donc trompeur d’allouer diverses parties d’un budget à une fonction spécifique.
Hungarian[hu]
Ezért megtévesztő lenne a költségvetés egyes részeit egy-egy specifikus funkció alá rendelni.
Italian[it]
Sarebbe quindi fuorviante destinare diverse parti di un bilancio a una funzione specifica.
Lithuanian[lt]
Taigi būtų klaidinga atskiras biudžeto dalis skirti konkrečiai funkcijai.
Latvian[lv]
Tādēļ tā varētu būt maldinoša rīcība, ja konkrētai funkcijai tiktu piešķirtas atsevišķas budžeta daļas.
Maltese[mt]
Għalhekk ikun ta’ żgwid li jiġu allokati partijiet individwali ta' baġit għal funzjoni speċifika.
Dutch[nl]
Het zou dus misleidend zijn om afzonderlijke delen van een begroting voor een specifieke functie te bestemmen.
Polish[pl]
W związku z tym przeznaczenie części budżetu na określone funkcje może być mylące.
Portuguese[pt]
Como tal, seria contraproducente afetar partes isoladas de um orçamento a uma função específica.
Romanian[ro]
În consecință, ar fi înșelător să se aloce anumite părți ale unui buget unei funcții specifice.
Slovak[sk]
Preto by bolo zavádzajúce vyčleniť jednotlivé časti rozpočtu na špecifické funkcie.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo zavajajoče dodeliti posamezne dele proračuna posamezni funkciji.
Swedish[sv]
Det skulle därför vara missvisande att anslå enskilda delar av en budget till en särskild funktion.