Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Точно това казва: " кръвта им да бъде върху тях ".
Czech[cs]
" Jejich krev je na vás " stojí doslova v knize Leviticus.
Danish[da]
Helt præcist siger den: " deres blod skal hældes ud over dem selv ".
German[de]
" Ihr Blut ist auf ihnen " steht wörtlich.
Greek[el]
Λέει επακριβώς: " είθε το αίμα τους να είναι επάνω τους ".
English[en]
It says exactly: " their blood shall be upon themselves ".
Estonian[et]
Piibel ütleb sõnasõnalt: " Nende veri peab neid endid katma ".
Basque[eu]
Zehaski esaten du: haien gainean bere odola izango da.
Finnish[fi]
Tarkalleen ottaen siinä sanotaan: " heidän verensä olkoon heissä "..
French[fr]
Il est écrit exactement: " leur sang retombera sur eux ".
Galician[gl]
Di exactamente: sobre eles será a súa sange.
Hungarian[hu]
" Vérök rajtok. " ( írják Mózes harmadik könyvében, a tórában is ).
Indonesian[id]
Kalimat persisnya: " darah mereka seharusnya berada di atas diri mereka sendiri ".
Icelandic[is]
Í textanum stendur: " Blóð þeirra skal vera á þeim ".
Italian[it]
Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".
Korean[ko]
그 구절은 정확히 이렇게 말한다: " 그 피가 그들에게로 돌아가리라 ". 이 구절은 레위기 있으며 또한 율법에도 있다.
Lithuanian[lt]
Ten rašoma: " Jie užsitraukė kraujo kaltę ".
Latvian[lv]
" Viņi mirks savās asinīs, " teikts Vecās derības trešajā grāmatā un Torā.
Maltese[mt]
Is- silta tgħid: " demmhom fuqhom ".
Dutch[nl]
Er is letterlijk geschreven " hun bloed is op hen ".
Occitan[oc]
Ditz exactament: " la lor sang será sus els. " Es dins lo Levitic.
Polish[pl]
" Ich krew jest na nich " jest napisane dosłownie.
Slovak[sk]
" Ich krv je na vás " stojí doslova v knihe Leviticus.
Slovenian[sl]
Točen citat je " njuna kri pade nanju ".
Albanian[sq]
Thuhet tekstualisht: " gjaku i tyre do të bjeri mbi ta ".
Serbian[sr]
У једној реченици каже се: " њихова крв биће проливена по њима ". То можете прочитати у Трећој књизи Мојсијовој.
Swedish[sv]
Det står exakt: " deras blod skall komma över dem ".
Turkish[tr]
Tam olarak söylenen şu: " onların kanı kendi üstlerine olsun ".
Vietnamese[vi]
Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".