Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Същото писмо съдържа приложен текста на приетия закон и освен това дава част от информацията, поискана от Комисията с писмото от # януари # г
Czech[cs]
Tento dopis obsahoval přílohu se zněním přijatého zákona a kromě toho ještě část informací požadovaných Komisí dopisem ze dne #. ledna
Danish[da]
Ved samme skrivelse fremsendte myndighederne den vedtagne lovs ordlyd samt en del af de oplysninger, som Kommissionen havde udbedt sig i skrivelsen af #. januar
German[de]
Der Wortlaut des verabschiedeten Gesetzes sowie ein Teil der von der Kommission mit Schreiben vom #. Januar # angeforderten Angaben wurden gemeinsam mit diesem Schreiben übermittelt
Greek[el]
Στην ίδια επιστολή επισυναπτόταν το κείμενο του εγκριθέντος ιταλικού νόμου και ορισμένα από τα στοιχεία που είχε ζητήσει η Επιτροπή με την επιστολή της #ης Ιανουαρίου
English[en]
The letter enclosed the text of the Law as adopted and supplied some of the information requested by the Commission in its letter of # January
Spanish[es]
En dicha carta se incluía, en anexo, el texto de la ley adoptada y se facilitaba parte de la información pedida por la Comisión en su carta de # de enero de
Estonian[et]
Kirjale oli lisatud vastuvõetud seaduse tekst ning kirjas edastati ka osa komisjoni #. jaanuari #. aasta kirjas palutud teabest
Finnish[fi]
Saman kirjeen liitteenä oli hyväksytty lakiteksti, ja siinä toimitettiin myös osa komission # päivänä tammikuuta # päivätyssä kirjeessä pyytämistä tiedoista
French[fr]
Cette lettre contenait en annexe le texte de la loi adoptée et fournissait en outre une partie des informations demandées par la Commission dans sa lettre du # janvier
Hungarian[hu]
Ugyanez a levél mellékletként tartalmazta az elfogadott törvény szövegét, valamint a Bizottság által az #. január #-i levélben kért információk egy részét
Italian[it]
La stessa lettera conteneva in allegato il testo della legge adottata e forniva inoltre una parte delle informazioni richieste dalla Commissione con la lettera del # gennaio
Lithuanian[lt]
Tame pačiame laiške buvo pateiktas priedas su priimto Įstatymo tekstu ir dalis informacijos, kurios Komisija paprašė # m. sausio # d. laiške
Latvian[lv]
Vēstulei pievienoja pieņemtā likuma tekstu un arī informāciju, ko Komisija pieprasīja #. gada #. janvāra vēstulē
Maltese[mt]
L-istess ittra kellha mehmuż magħha t-test tal-liġi adottata u barra minn hekk kienet tipprovdi parti mit-tagħrif mitlub mill-Kummissjoni fl-ittra tat-# ta' Jannar
Dutch[nl]
Diezelfde brief bevatte in de bijlage de tekst van de aangenomen wet en een deel van de door de Commissie bij brief van # januari # gevraagde gegevens
Polish[pl]
Pismo to zawierało w załączniku treść przyjętej ustawy oraz część informacji, o które Komisja wnioskowała pismem z dnia # stycznia # r
Portuguese[pt]
A carta incluía o texto da lei adoptada e fornecia uma parte das informações solicitadas pela Comissão em # de Janeiro de
Romanian[ro]
Această scrisoare avea anexat textul legii adoptate şi oferea, în plus, o parte din informaţiile solicitate de Comisie prin scrisoarea din # ianuarie
Slovak[sk]
Príloha toho listu obsahovala text prijatého zákona a časť informácií, o ktoré Komisia požiadala listom z #. januára
Slovenian[sl]
Dopisu je bilo priloženo besedilo sprejetega zakona, vseboval pa je tudi nekatere informacije, ki jih je Komisija zahtevala v dopisu z dne #. januarja
Swedish[sv]
Till skrivelsen fogades den antagna lagtexten och dessutom innehöll skrivelsen vissa av de uppgifter som kommissionen hade begärt i skrivelsen av den # januari