Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Reklama teď může uživatele přesvědčit o tom, že Hynek nabízí to, co hledá (5litrový stojanový mixér se sklopnou hlavou), a zároveň uživatele pobízí (pomocí ceny ve výprodeji), aby si mixér zakoupili v jeho obchodě.
Danish[da]
Nu viser Sørens annonce brugerne, at han har det, de søger (en røremaskine med vippehoved og en kapacitet på 5 l), og annoncen giver dem samtidig en tilskyndelse (udsalgspris) til at købe en røremaskine i hans butik.
German[de]
Herr Schmitz lässt dadurch Nutzer darauf vertrauen, dass er das Gesuchte hat (einen 2-Liter-Standmixer mit Schwenkkopf). Außerdem bietet er einen Anreiz (Sonderpreis), um einen Mixer bei ihm zu kaufen.
English[en]
Scott's ad now gives people confidence that he has what they're looking for (a 5-quart tilt-head stand mixer), as well as an incentive (sale price) to buy a mixer from his store.
Spanish[es]
El anuncio de Juan ofrece a los usuarios la certeza de que tiene el producto que buscan (una batidora de cabezal inclinable de 5 litros) y un incentivo (precio de oferta) para que la compren en su tienda.
Finnish[fi]
Sepon mainos ilmoittaa nyt käyttäjille selkeästi, että hän myy heidän haluamaansa tuotetta (5 litran kääntyvämallista yleiskonetta). Lisäksi mainos antaa käyttäjille hyvän syyn (alennushinnan) ostaa yleiskoneen juuri hänen kaupastaan.
French[fr]
L'annonce de Thomas montre ainsi aux internautes qu'il vend justement ce qu'ils recherchent (un robot pâtissier à tête inclinée d'une capacité de cinq litres) et les incite à acheter le robot dans son magasin en affichant le prix de vente.
Hebrew[he]
המודעה של רון מעניקה כעת למשתמשים את הביטחון שיש לו את מה שהם מחפשים (מיקסר שולחני בעל ראש מתרומם בנפח 5 ליטר), וכן תמריץ (מחיר מבצע) לקנות מיקסר מהחנות שלו.
Hindi[hi]
अब सुमित का विज्ञापन लोगों को यह विश्वास दिलाता है कि सुमित के पास उनके द्वारा खोजी जाने वाली चीज़ (एक 5-क्वार्ट का टिल्ट-हेड स्टैंड मिक्सर) है, साथ ही उन्हें उसके स्टोर से मिक्सर खरीदने का प्रोत्साहन (छूट की कीमत) मिलता है.
Hungarian[hu]
Soma hirdetése bizalommal tölti el a vásárlókat, mert rendelkezik azzal a termékkel, amelyet keresnek (5 literes döntött fejű álló mixer), és ösztönzi őket (az értékesítési árral), hogy az ő áruházából vásároljanak mixert.
Indonesian[id]
Iklan milik Scott kini membuat orang-orang yakin bahwa ia menawarkan apa yang mereka cari (tilt-head standing mixer 5 liter), serta insentif (harga diskon) untuk membeli sebuah mixer dari tokonya.
Japanese[ja]
この広告を見たユーザーは、探している商品(容量 5 リットルのチルトヘッド型ミキサー)があることを知り、それを鈴木さんの店から購入する際の特典(セール価格)をチェックできます。
Korean[ko]
스캇의 광고는 이제 스캇의 매장에 원하는 제품(5쿼트 용량의 사선형 헤드 스탠드 믹서기)이 있다는 확신을 사용자에게 심어 줄 수 있고 사용자가 믹서기를 구매하도록 유도하는 혜택(할인가)을 제공할 수도 있습니다.
Dutch[nl]
Johans advertentie geeft mensen nu het vertrouwen dat hij heeft waarnaar ze op zoek zijn (een 2 liter keukenmixer met gekantelde kop) en een stimulans (uitverkoopprijs) om bij hem een mixer te kopen.
Portuguese[pt]
Agora, o anúncio de Sandro inspira a confiança de que ele tem o que a pessoa procura (uma batedeira de 5 litros com cabeça inclinada), além de um incentivo (preço da oferta) para comprar a batedeira na loja dele.
Russian[ru]
После просмотра этого объявления пользователи будут точно знать о наличии у Игоря нужного товара (стационарного миксера с откидывающимся блоком объемом 5 л), а также получат стимул к его покупке (цена со скидкой).
Vietnamese[vi]
Quảng cáo của Scott khiến mọi người tự tin rằng anh ấy có những gì họ đang tìm kiếm (máy trộn 5 lít đầu xoay được), cũng như động lực (giá khuyến mại) để mua máy trộn từ cửa hàng của anh ấy.
Chinese[zh]
现在,小史的广告可以让用户确信他能提供用户所搜寻的产品(5品脱翻盖式直立搅拌机),并吸引(以优惠价)用户从他的店里购买搅拌机。