Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
проводите трябва да са оборудвани с автоматични противопожарни клапани в близост до границите през които преминават; и
Czech[cs]
kanály jsou vybaveny automatickými požárními hradítky blízko ohraničení, kterými procházejí, a
Danish[da]
Kanalerne skal være monteret med automatiske brandspjæld i nærheden af den afgrænsning, de er ført igennem.
German[de]
sie sind an den durchbrochenen Begrenzungen mit selbsttätigen Brandklappen versehen; und
Greek[el]
είναι εφοδιασμένοι με αυτόματα κλαπέτα απομόνωσης πυρός, τοποθετημένα κοντά στα τοιχώματα που διαπερνούν· και
English[en]
the ducts are fitted with automatic fire dampers close to the boundaries penetrated; and
Spanish[es]
vayan provistos de válvulas automáticas de mariposa contraincendios, próximas al mamparo límite atravesado; y
Estonian[et]
kanalid on läbitavate piirete lähedal varustatud automaatsete tulesiibritega ja
Finnish[fi]
kanavat on varustettu automaattisilla palopelleillä, jotka ovat lävistettyjen rajapintojen lähettyvillä; ja
French[fr]
les conduits sont pourvus de volets automatiques d’incendie près du cloisonnement qu’ils traversent; et
Croatian[hr]
kanali moraju imati automatske protupožarne zaklopke blizu pregrada kroz koje prolaze; i
Hungarian[hu]
a csatornákat automatikus tűzvédelmi csappantyúval kell ellátni a megbontott határolófalaknál; és
Italian[it]
essere provviste di serrande tagliafuoco automatiche vicino all’attraversamento del ponte o della paratia; e
Lithuanian[lt]
ortakiuose prie tų pertvarų, kurias jie kerta, įrengiamos automatinės priešgaisrinės sklendės; ir
Latvian[lv]
cauruļvadus aprīko ar automātiskiem ugunsdrošības aizbīdņiem tuvu pie norobežojošajām sienām, kurās tie ierīkoti; un
Maltese[mt]
il-kanali jiġu mgħammra b’barrieri awtomatiċi tan-nirien qrib il-konfini mtaqqba; u
Dutch[nl]
de kanalen moeten zijn voorzien van automatisch brandkleppen dicht bij de doorvoeren van de scheidingswanden, en
Polish[pl]
kanały są wyposażone w automatyczne klapy pożarowe umiejscowione przy przegrodzie, przez którą przechodzą; oraz
Portuguese[pt]
As condutas disporem de válvulas de borboleta automáticas contra incêndios localizadas perto das anteparas delimitadoras que atravessam, e
Romanian[ro]
conductele sunt prevăzute cu clapete antifoc automate aproape de limitele traversate; precum și
Slovak[sk]
kanály sú vybavené automatickými požiarnymi klapkami blízko ohraničení, ktorými prechádzajú, a
Slovenian[sl]
kanali se opremijo z avtomatskimi protipožarnimi loputami blizu prebitih mej in
Swedish[sv]
trummorna har automatiska brandspjäll nära de avgränsningar som de genomkorsar, och