Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако излезем там като уплашени задници, няма да имаме извинение.
Czech[cs]
Jestli půjdeme ven se staženejma půlkama, protože se bojíme, jsme jen banda s blbejma výmluvama.
English[en]
If we go out there and half-ass it because we're scared, all we're left with is an excuse.
Spanish[es]
Si jugamos y perdemos por imbéciles, por miedo sólo nos quedará una excusa.
Finnish[fi]
Jos munimme tämän pelin, koska pelkäämme meille jää vain tekosyy.
Polish[pl]
Jeśli nie damy z siebie wszystkiego tylko dlatego, że się boimy, zostaną nam tylko wymówki.
Portuguese[pt]
Se jogarmos mal porque temos medo, só nos resta uma desculpa.
Romanian[ro]
Daca mergem acolo si pierdem pentru ca ne e frica, nu o sa ne ramana decat o scuza.
Slovenian[sl]
Če gremo tja z polovičnimi ritmi ker smo prestrašeni, pustimo samo izgovore.
Serbian[sr]
Ako izađemo tamo i budemo se bojali, sve što će nam ostati je izvinjenje.
Swedish[sv]
Om vi går ut och spelar halvhjärtat för att vi är rädda har vi bara en ursäkt sen.