Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nationale raadgivere ("national counsellors") er formidlende organisationer fra de forskellige medlemsstater, som har taet forbindelse til forretningsverdenen i deres hjemland (ofte handelskamrene).
German[de]
Die nationalen Berater sind Mittlerorganisationen der einzelnen Mitgliedstaaten, die enge Beziehungen zur Wirtschaft ihres Landes haben (oft sind es Handelskammern).
Greek[el]
Οι εθνικοί σύμβουλοι είναι ενδιάμεσοι οργανισμοί των ίδιων των κρατών μελών, που διατηρούν στενούς δεσμούς με την επιχειρηματική κοινότητα στα κράτη μέλη τους (συνήθως πρόκειται για τα Εμπορικά Επιμελητήρια).
English[en]
The national counsellors are intermediary organisations of the different Member States themselves that have close links with the business community in their Member States (often chambers of commerce).
Spanish[es]
Los consejeros nacionales son organizaciones intermediarias de los propios Estados miembros que están estrechamente vinculados con la comunidad empresarial en sus Estados miembros (cámaras de comercio con frecuencia).
Finnish[fi]
Kansalliset neuvonantajat ovat eri jäsenvaltioiden väliportaan järjestöjä, joilla on läheiset suhteet oman valtionsa yritysmaailmaan (usein kauppakamareita).
French[fr]
Les conseillers nationaux sont des organisations intermédiaires des différents États membres ayant des liens étroits avec les entreprises de leur pays (il s'agit fréquemment des chambres de commerce).
Italian[it]
I consulenti nazionali sono organizzazioni intermediarie che hanno stretti collegamenti con gli ambienti commerciali dei rispettivi Stati membri (spesso si tratta delle camere di commercio).
Dutch[nl]
De nationale adviseurs zijn bemiddelende instanties van de verschillende lidstaten die nauwe banden hebben met het bedrijfsleven in hun lidstaten (vaak de Kamers van Koophandel).
Portuguese[pt]
Os conselheiros nacionais são organizações intermediárias pertencentes aos diferentes Estados-membros que possuem laços estreitos com a comunidade empresarial nos seus países de origem (frequentemente, com as câmaras de comércio respectivas).
Swedish[sv]
De nationella rådgivarna är förmedlande organisationer i de olika medlemsstaterna som har nära kontakter med företagen i den egna medlemsstaten (ofta handelskamrar).