Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نحدد سبب الإنفجار ونرى إذا كان هناك علاقة بين التحريك عن بُعد عفوياً وانفجار مُعجِّل الجُسيمات
Bulgarian[bg]
Ще уточним причините и ще видим дали има врзъка между спонтанното използване на телекинеза и избухването на ускорителят.
Bosnian[bs]
Utvrdićemo uzrok i videti ima li bilo kakve povezanosti između spontanog formiranja telekineze i eksplozije ubrzavača čestica.
Czech[cs]
Určíme příčinu a zjistíme, jestli existuje vzájemný vztah mezi spontánním spuštěním telekineze a explozí urychlovače částic.
Danish[da]
Vi vil bestemme årsagen, og se om der er nogen sammenhæng, imellem telekinese, spontant dannet og en partikelaccelerator eksploderer.
German[de]
Wir werden die Ursache bestimmen und sehen, ob es einen Zusammenhang zwischen spontan auftretender Telekinese und der Explosion eines Teilchenbeschleunigers gibt.
English[en]
We'll determine the cause and see if there's any correlation between telekinesis spontaneously forming and a particle accelerator exploding.
Spanish[es]
Determinaremos la causa y veremos si hay alguna correlación entre la telequinesis ocurriendo espontáneamente y la explosión de un acelerador de partículas.
Estonian[et]
Teeme kindlaks põhjuse ja uurime, kas telekinees ja osakeste kiirendi plahvatus võivad omavahel seotud olla.
Finnish[fi]
Selvitämme turman syyn ja voiko hiukkaskiihdytin - aiheuttaa telekineettisiä kykyjä.
French[fr]
Nous en déterminerons la cause et nous verrons s'il y a un lien entre un phénomène télékinésique spontané et l'explosion d'un accélérateur de particules.
Hebrew[he]
נקבע מה הגורם ונראה אם יש קשר כלשהו בין יכולות טלקינזיס שנוצרו פתאום ומאיץ חלקיקים שהתפוצץ.
Croatian[hr]
Mi ćemo utvrditi uzrok i vidjeti ima li korelacija između telekineze spontano formiranje iakcelerator čestica eksplodira.
Hungarian[hu]
Majd megállapítjuk az okot és meglátjuk van-e összefüggés a spontán létrejövő telekinézis és a részecskegyorsító felrobbanása között.
Indonesian[id]
Kami akan pastikan penyebabnya dan periksa jika ada hubungan antara kekuatan spontan telekinesis dan sebuah ledakan partikel akselerator.
Italian[it]
Determineremo le cause e troveremo eventuali collegamenti tra telecinesi sviluppatasi spontaneamente e l'esplosione di acceleratori di particelle.
Malay[ms]
Kami akan menentukan'sebab dan melihat jika ada apa-apa hubungan antara telekinesis secara spontan membentuk dan zarah pemecut meletup.
Polish[pl]
Określimy przyczynę i zobaczymy, czy jest jakiś związek pomiędzy spontanicznie tworzącą się telekinezą a eksplozją akceleratora.
Portuguese[pt]
Determinaremos a causa e veremos se há relação... entre telecinese espontânea... e a explosão de um acelerador de partículas.
Romanian[ro]
Vom determina cauza accidentului şi vom verifica dacă exită vreo corelaţie între fenomenul telekinetic spontan şi explozia acceleratorului de particule.
Russian[ru]
Мы установим причину и узнаем, есть ли связь между между спонтанным телекинезом и взрывом ускорителя частиц.
Slovenian[sl]
Videli bomo, ali sta telekineza in eksplozija povezani.
Serbian[sr]
Utvrdićemo uzrok i videti ima li bilo kakve povezanosti između spontanog formiranja telekineze i eksplozije ubrzavača čestica.
Turkish[tr]
Sebebi belirleyeceğiz ve parçacık hızlandırıcı patlamasıyla kendiliğinden oluşan telekinezi arasında bağ var mı bakacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ xác định nguyên nhân vụ nổ và xem coi có tương quan gì giữa sự phát sinh khả năng điều khiển vạn vật và vụ nổ máy gia tốc.