Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أجد نسخة أكثر أناقة منه هنا
Bulgarian[bg]
Дали нямат някоя дреха с този надпис?
Bosnian[bs]
Možda imaju sličnu, ali ljepšu?
Czech[cs]
Možná tu mají elegantnější verzi.
Greek[el]
Ίσως να έχουν μια πιο αμπιγέ έκδοση του.
English[en]
Maybe they have a dressier version of that?
Spanish[es]
¿Quizás tengan una versión más elegante de esa pulsera?
Persian[fa]
شايد يه مدل خوش دست تر از اون رو داشته باشن
Finnish[fi]
Ehkä heillä on pukevampi versio sellaisesta.
French[fr]
Ils ont peut-être une version chic de ça.
Croatian[hr]
Mozda imaju slicnu, ali ljepsu?
Hungarian[hu]
Talán tartanak valami hasonlót.
Italian[it]
Dici che qui magari ne hanno una versione piu'elegante?
Norwegian[nb]
Kanskje de har en mer pyntete versjon av det?
Dutch[nl]
Misschien een chique versie?
Portuguese[pt]
Talvez tenham uma versão mais chique dessa pulseira?
Romanian[ro]
Poate au aşa ceva într-un model mai elegant.
Russian[ru]
Может у них есть более нарядный вариант такого же?
Slovenian[sl]
Mogoče imajo lepšo verzijo takšne?
Serbian[sr]
Možda imaju sličnu, ali lepšu?
Swedish[sv]
De kanske har en finare version.
Thai[th]
บางทีอาจจะมีกําไลแบบนั้น ที่สวยกว่าก็ได้นะ
Turkish[tr]
Belki onun daha zarifinden vardır.