Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Arthur Bonno, který ten den vařil, přišel ke dveřím v zástěře a pozval ho dál.
Danish[da]
Arthur Bonno, der var kok den dag, kom til døren med forklæde på og inviterede ham ind.
German[de]
Arthur Bonno, der an diesem Tag Küchendienst hatte, kam mit der Schürze an die Tür und bat ihn herein.
Greek[el]
Ο Άρθουρ Μπόνο, που μαγείρευε εκείνη τη μέρα, ήρθε στην πόρτα φορώντας την ποδιά του και τον προσκάλεσε μέσα.
English[en]
Arthur Bonno, the cook for that day, came to the door with his apron on and invited him in.
Spanish[es]
Arthur Bonno, a quien le tocaba cocinar aquel día, salió a la puerta con el delantal puesto, y lo invitó a pasar.
Finnish[fi]
Arthur Bonno, joka oli kokkina tuona päivänä, tuli ovelle esiliina edessään ja pyysi hänet sisään.
French[fr]
Arthur Bonno était de cuisine ce jour- là. Il est venu à la porte avec son tablier et a invité Jorge à entrer.
Italian[it]
Venne ad aprirgli Arthur Bonno, che indossava un grembiule essendo quel giorno di turno come cuoco, e lo invitò ad entrare.
Japanese[ja]
その日の調理当番だったアーサー・ボンノは,エプロンを付けたまま玄関に出て,ホルヘを中に招き入れました。
Korean[ko]
그날 요리 당번인 아서 보노가 앞치마를 두르고 나와 그를 안으로 맞이했다.
Norwegian[nb]
Arthur Bonno, som laget maten den dagen, kom og åpnet med forkle på og inviterte ham inn.
Dutch[nl]
Arthur Bonno, die op die dag de beurt had om te koken, kwam met zijn schort voor naar de deur en nodigde hem binnen.
Portuguese[pt]
Arthur Bonno, o cozinheiro do dia, atendeu a porta de avental e o convidou a entrar.
Swedish[sv]
Arthur Bonno, som var kock för dagen, kom till dörren iklädd förkläde och bjöd in honom.
Swahili[sw]
Arthur Bonno, aliyekuwa mpishi siku hiyo, akaja mlangoni akiwa amevalia aproni yake akamkaribisha ndani.