Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си облечен подходящо.
Greek[el]
Ούτε καν ντυμένος κατάλληλα για τέτοιο καιρό.
English[en]
You're not even dressed for the weather.
Spanish[es]
Ni siquiera estás vestido para el clima.
Finnish[fi]
Et ole edes pukeutunut säätä varten.
French[fr]
T'es même pas habillé comme il faut.
Hebrew[he]
אינך לבוש בהתאם בשביל מזג האוויר.
Croatian[hr]
Nisi čak ni obučen za takvo vrijeme.
Italian[it]
Non hai neanche i vestiti adatti per un tempo del genere.
Polish[pl]
Nawet nie jesteś odpowiednio ubrany.
Portuguese[pt]
Nem ao menos está vestido para um tempo como esse.
Romanian[ro]
Nici măcar nu eşti îmbrăcat adecvat pentru vremea asta.
Turkish[tr]
Havaya uygun giyinmemişsin bile.