Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да попитам, кога ще стигнем ледената бариера?
German[de]
Darf ich fragen, wann wir die Eisbarriere erreichen?
Greek[el]
Μπορώ να ερωτήσω, κυβερνήτα, πότε θα φθάσωμε στο φράγμα του πάγου;
English[en]
May I ask, captain, when we'll reach the ice barrier?
Spanish[es]
¿Puedo preguntarle, Capitán, cuándo llegaremos al hielo?
French[fr]
Puis-je demander l'heure prévue d'arrivée?
Hebrew[he]
האם אוכל לשאול, קפטיין, מתי נגיע למחסום הקרח?
Norwegian[nb]
Kan jeg spørre, kaptein, når kommer vi til barrieren?
Dutch[nl]
Mag ik u vragen, wanneer we bij de ijsbarrière komen?
Polish[pl]
Moge zapytać kapitanie, kiedy dotrzemy do zatoru lodowego?
Portuguese[pt]
Posso perguntar, capitão, quando atingiremos a crosta polar?
Romanian[ro]
Pot să te întreb, căpitane, când vom ajunge la bariera de gheaţă?
Slovak[sk]
Môžem sa opýtať kapitán, kedy dorazíme k ľadovej bariére?
Slovenian[sl]
Ali lahko vprašam, kapitan, kdaj bomo v dosegli ledeno oviro?
Serbian[sr]
Još jedno pitanje kapetane, kada ćemo stići do ledenog pojasa?