Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّا أعدينا لهما الكاكاو
Bulgarian[bg]
Но нали им направихме какао...
Czech[cs]
Udělaly jsme jim kakao.
Danish[da]
Men vi gjort dem kakao.
German[de]
Wir haben ihnen doch Kakao gemacht.
Greek[el]
Μα τους φτιάξαμε κακάο...
English[en]
But we made'em cocoa.
Spanish[es]
Pero les preparamos chocolate.
Estonian[et]
Aga me tegime neile kakaod.
Persian[fa]
اما واسشون شکلات درست کرده بودیم
Finnish[fi]
Keitin kaakaotakin.
Croatian[hr]
Ali skuhala sam kakao.
Indonesian[id]
Tapi kita buatkan mereka cokelat panas.
Italian[it]
Ma gli abbiamo fatto la cioccolata.
Lithuanian[lt]
Juk mes pavaišinome juos kakava.
Latvian[lv]
Bet mēs viņiem pagatavojām kakao.
Norwegian[nb]
Men vi ga dem varm sjokolade.
Dutch[nl]
En we hebben nog wel cacao gemaakt.
Polish[pl]
Ale zrobiłyśmy im kakao...
Portuguese[pt]
Mas nós fizemos-lhes chocolate quente!
Romanian[ro]
Dar le-am făcut şi ciocolată.
Russian[ru]
Но мы сделали им какао.
Slovak[sk]
Veď som im uvarila kakao.
Slovenian[sl]
Ampak pripravili sva jima kakav.
Serbian[sr]
Ali skuvale smo im kakao...
Swedish[sv]
Och vi som lagade varm choklad åt dem.
Turkish[tr]
Ama onlara sıcak çikolata yapmıştık.