Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белият Баща ми изпрати съобщение по телеграфа.
Czech[cs]
Bílý otec mi poslal vzkaz po hovorovém drátě.
German[de]
Der Weiße Vater hat eine Botschaft über den sprechenden Draht geschickt.
English[en]
The White Father has sent me a message on the talking wire.
Spanish[es]
El Patriarca Blanco me ha enviado un telegrama.
Finnish[fi]
Valkoinen Isä on lähettänyt minulle viestin puhuvan langan kautta.
French[fr]
Le Pére Blanc m'a envoyé un message avec le fil qui parle.
Hebrew[he]
הזמן ללחימה, קרב ובא. האבא הלבן שלח לי הודעה בטלגרף.
Croatian[hr]
Bijeli Otac mi je poslao poruku preko žice koja govori.
Hungarian[hu]
A Fehér Atya üzenetet küldött a beszélő dróton.
Italian[it]
Il Padre Bianco mi ha inviato un messaggio con il filo parlante.
Dutch[nl]
De blanke vader heeft me een bericht via de pratende draad gestuurd.
Polish[pl]
Biały Ojciec wysłał mi wiadomość przez gadający przewód.
Portuguese[pt]
O Pai Branco enviou-me uma mensagem pelo fio falante.
Romanian[ro]
Tatăl Albilor mi-a trimis un mesaj pe firul vorbitor ( telegraf ).
Slovenian[sl]
Beli oče mi je poslal glas po žici, ki govori.
Serbian[sr]
Bijeli Otac mi je poslao poruku preko žice koja govori.
Swedish[sv]
Den vite fadern har skickat mig ett meddelande via " talets tråd ".
Turkish[tr]
Beyaz Baba konuşan telle haber yolladı bana.