Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако почувстваш, че ти трябват, ще ти направя копие.
Danish[da]
Hvis du stadig har brug for dem, får jeg lavet nogle kopier.
German[de]
Wenn du dann immer noch welche möchtest, lasse ich dir welche nachmachen.
Greek[el]
Έπειτα, αv ακόμα voμίζεις πως χρειάζεσαι... θα σoυ φτιάξω αvτικλείδια.
English[en]
Then, should you still feel you need them, I'll have copies made.
Spanish[es]
Luego, si sientes que las necesitas... mandaré hacer unas copias.
Estonian[et]
Kui leiad, et sul on neid siiski vaja, lasen sulle oma võtmed teha.
Hebrew[he]
אם לאחר מכן עדיין תרצי במפתחות, אכין לך עותק.
Croatian[hr]
Budeš li tada i dalje htjela ključeve, dat ću izraditi komplet.
Hungarian[hu]
Aztán ha még igényt tartasz rá, csináltatok kulcsokat.
Indonesian[id]
Lalu, saat kau merasa membutuhkannya, akan kubuatkan duplikatnya.
Italian[it]
Poi, se ne sentirai ancora il bisogno, ti farò fare una copia.
Macedonian[mk]
Потоа, ако уште мислиш дека ти требаат клучеви, ќе ти нарачам примерок.
Norwegian[nb]
Føler du ennå at du trenger dem, får jeg laget et sett
Polish[pl]
Po tym czasie, jeśli zechcesz, dorobię ci własne klucze.
Portuguese[pt]
Se depois ainda achares que precisas delas, mando fazer cópias.
Russian[ru]
Потом, если ты будешь настаивать, я закажу для тебя дубликаты.
Slovak[sk]
Ak ich aj potom budeš chcieť, nechám pre teba urobiť kópie.
Slovenian[sl]
Če boš še hotela, bom takrat naročila kopije.
Serbian[sr]
A onda, ako ih još budeš smatrala potrebnim, napravit ću kopiju.
Swedish[sv]
Sedan, om du fortfarande behöver dem ska jag låta göra kopior.
Turkish[tr]
Ondan sonra hâlâ ihtiyacın olursa anahtarların birer kopyasını yaptırırım.