Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ne zaboravimo da su me tamo dočekali raširenih ruku.
Czech[cs]
A nezapomínejte, že mě přivítali s otevřenými náručemi.
Danish[da]
Lad os ikke glemme at de bød mig velkommen med åbne arme.
German[de]
Und vergessen wir nicht, dass sie mich mit offenen Armen empfingen.
Greek[el]
Κι ας μην ξεχνάμε, μας υποδέχτηκαν με ανοιχτές αγκάλες.
English[en]
And let us not forget, they welcomed me with open arms.
Spanish[es]
Y no olvidemos que me recibieron con los brazos abiertos.
Finnish[fi]
Älkäämme myöskään unohtako, että he ottivat meidät avosylin vastaan.
Hebrew[he]
ובל נשכח שהם קיבלו אותנו בזרועות פתוחות.
Croatian[hr]
I ne zaboravimo da su me tamo dočekali raširenih ruku.
Hungarian[hu]
És ne feledjük... hogy tárt karokkal vártak.
Italian[it]
E non dimentichiamo... che mi hanno accolto a braccia aperte.
Norwegian[nb]
La oss ikke glemme at de hilste meg med åpne armer.
Dutch[nl]
Laten wij niet vergeten... dat zij mij met open armen verwelkomden.
Polish[pl]
I nie zapominajmy, że powitali mnie z otwartymi ramionami.
Portuguese[pt]
E não nos vamos esquecer que me receberam de braços abertos.
Romanian[ro]
Și să nu uităm, m-au primit cu brațele deschise.
Slovenian[sl]
In ne pozabimo, da so me sprejeli z odprtimi rokami.
Turkish[tr]
Hem şunu da unutmayalım, beni kollarını açarak karşılamışlardı.