Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Профилни шайби, Неелектрически машинки за подстригване за персонална употреба, ръчни въздушни помпи, Ръчни помпи, Електрически машинки за подстригване на коса, Самобръсначки, Електрически или неелектрически самобръсначки, Нокторезачки за лична употреба (електрически и неелектрически), Електрически и средства за депилация, електрически, инфрачервени/светлосини радиаторни единици за терапевтични цели
Czech[cs]
Rozvodky (na pily), Elektrické zastřihovače vlasů pro osobní použití, vzduchová čerpadla s ručním pohonem, Ruční pumpičky, Elektrické strojky na stříhání vlasů, Holicí strojky, Holicí strojky (elektrické nebo jiné), Strojky na stříhání vlasů (elektrické a neelektrické-), Elektrické a neelektrické depilační přístroje, ultrafialové zářiče pro terapeutické účely
Danish[da]
Vindejern, Ikke-elektriske hårklippere til personlig brug, hånddrevne luftpumper, Håndpumper, Elektriske hårklippere, Elektriske barbermaskiner, Barbermaskiner (elektriske eller ikke-elektriske), Hårklippere til personlig brug (elektriske og ikke-elektriske), Elektriske og ikke-elektriske hårklippere til personlig brug, ultraviolette strålingsenheder til behandlingsformål
German[de]
Windeisen, Nicht elektrische Haarschneidemaschinen für den persönlichen Gebrauch, handbetätigte Luftpumpen, Handpumpen, Elektrische Haarschneidemaschinen, Rasierapparate, Rasiermesser (elektrisch oder nicht elektrisch), Haarschneidemaschinen (elektrische und nicht elektrische), Elektrische und nicht elektrische Haarentferner, UV-Strahler für therapeutische Zwecke
Greek[el]
Αριστερόστροφοι ελικοτόμοι, Μη ηλεκτρικές μηχανές για το κούρεμα των μαλλιών, χειροκίνητες αντλίες αέρα,, Αντλίες χειρός, Ηλεκτρικές μηχανές για το κούρεμα των μαλλιών, Ξυριστικές μηχανές, Ξυράφια (ηλεκτρικά ή μη), Ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές μηχανές για κούρεμα, Ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές συσκευές αποτρίχωσης, μονάδες εκπομπής υπεριώδους ακτινοβολίας για θεραπευτική χρήση,
English[en]
Wrenches (hand tools), non-electric hair clippers for personal use, hand-operated air pumps, hand pumps, electric hair clippers, razors, electric or non-electric razors, electric and non-electric hair clippers for personal use, electric and non-electric depilation appliances, ultraviolet radiator units for therapeutic purposes
Spanish[es]
Triscador, Máquinas de cortar el pelo no eléctricas para uso personal, bombas de aire manuales, Infladores [instrumentos de mano], Cortadores de pelo eléctricos, Maquinillas de afeitar, Maquinillas de afeitar (eléctricas o que no sean eléctricas), Máquinas para cortar el pelo (eléctricas y no eléctricas), Aparatos para depilación eléctricos y no eléctricos, unidades de radiadores ultravioletas con una finalidad terapéutica
Estonian[et]
Keermepuurivõtmed, Mitteelektrilised isiklikult kasutatavad juukselõikusmasinad [käsivahendid], käsitsi kasutatavad õhupumbad, Käsipumbad, Elektrilised juukselõikurid, Pardlid, Pardlid (elektrilised või mitteelektrilised), Juukselõikusmasinad (elektrilised ja mitteelektrilised), Elektrilised ja mitteelektrilised karvaärastusvahendid, ultraviolettkiirgurid raviotstarbeks
Finnish[fi]
Kierretapin vääntimet, Muut kuin sähkötoimiset hiusleikkurit henkilökohtaiseen käyttöön, käsikäyttöiset ilmapumput, Käsipumput, Sähkökäyttöiset hiustenleikkuukoneet, Parranajolaitteet, Parranajolaitteet (sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset), Karvanleikkuukoneet (sähköiset ja ei-sähköiset), Sähkötoimiset ja muut kuin sähkötoimiset karvojenpoistolaitteet, ultraviolettisäteily-yksiköt hoitotarkoituksiin
French[fr]
Tourne-à-gauche, Tondeuses de coiffeur non électriques à usage personnel, pompes à air actionnées manuellement, Pompes à main, Tondeuses électriques (pour les cheveux), Rasoir, Rasoirs (électriques ou non électriques), Tondeuses pour la coupe des cheveux, électriques et non électriques, Appareils d'épilation électriques et non électriques, éléments de radiateur à ultraviolets à des fins thérapeutiques
Croatian[hr]
Francuski ključevi za matice, Neelektrične škare za kosu za osobnu primjenu, ručno pokretane zračne pumpe, Pumpe [ručne naprave za napuhavanje], Električni aparat za šišanje, Brijaći aparati, (električne i neelektrične) britve, Naprave za šišanje kose (električne i neelektrične), Električne i neelektrične sprave za depilaciju, ultraljubičasti radijatori za terapijske svrhe
Hungarian[hu]
Fordítóvasak, Nem elektromos hajnyírók személyes használatra, kézi működtetési légszivattyúk, Kézi pumpák, Elektromos hajvágók, Villanyborotvák, (elektromos vagy nem elektromos) borotvák, Hajnyíró gépek személyes használatra (elektromos és nem elektromos), Elektromos és nem elektromos szőrtelenítő készülékek, ultraibolya-sugarat kibocsátó egységek terápiás célra
Italian[it]
Madrevite, Macchinette per tagliare i capelli non elettriche per uso personale, pompe pneumatiche manuali, Pompe a mano, Rasoi elettrici per capelli, Rasoi, Rasoi (elettrici o non elettrici), Macchine per tagliare i capelli (elettriche e non elettriche), Apparecchi per depilazione elettrici e non elettrici, dispositivi di radiazione a raggi ultravioletti per uso terapeutico
Lithuanian[lt]
Veržliasūkiai, Asmeninio naudojimo neelektriniais plaukų kirpimo prietaisais, rankinėmis oro pompomis, Pompos (rankinės ---), Elektrinėmis plaukų kirpimo mašinėlėmis, Skutimosi aparatai, Skustuvai (elektriniai ir neelektriniai), Plaukų kirpimo įrankiai (elektriniai ir ne elektriniai ---), Elektriniais ir neelektriniais depiliacijos prietaisais, ultravioletinius spindulius skleidžiančiais įrenginiais terapijos reikmėms
Latvian[lv]
Uzgriežņu atslēgas, Neelektriskās matu griešanas iekārtas personīgiem nolūkiem, ar roku darbināmi gaisa sūkņi, Rokas sūkņi, Elektriskas matu griešanas ierīces, Skuvekļi, Skuvekļi (elektriski vai neelektriski), Matu grieznes personīgai lietošanai (elektriskās un neelektriskās), Elektriskas un neelektriskas depilācijas ierīces, ultravioletā starojuma ierīces izmantošanai terapijā
Maltese[mt]
Wrenches, Tagħmir mhux tal-elettriku għall-qtugħ tax-xagħar għall-użu personali, pompi tal-arja mħaddma bl-idejn, Pompi ta' l-idejn, Tagħmir elettriku għall-qtugħ tax-xagħar, Mwies tal-leħja, Imwies tal-leħja (elettriċi jew mhux elettriċi), Qattiegħa tax-xagħar għall-użu personali (elettriċi u mhux elettriċi), Tagħmir tal-elettriku u mhux tal-elettriku għad-depilazzjoni, unitajiet tar-radjatur tal-ultravjola għal skopijiet terapewtiċi
Dutch[nl]
Zetijzers, Niet-elektrische tondeuses voor persoonlijk gebruik, handbediende luchtpompen, Handpompen, Elektrische tondeuses voor het haar, Scheerapparaten, Scheerapparaten (al dan niet elektrisch), Tondeuses voor het haar, elektrisch en niet-elektrisch, Elektrische en niet-elektrische epileerinstrumenten, ultravioletstralingseenheden voor therapeutische doeleinden
Polish[pl]
Gwintowniki, Nieelektryczne maszynki do strzyżenia włosów do użytku osobistego, pompki powietrzne o napędzie ręcznym, Pompki ręczne, Elektryczne maszynki do strzyżenia włosów, Brzytwy, golarki, Golarki (elektryczne lub nieelektryczne), Maszynki do obcinania włosów elektryczne i nieelektryczne, Elektryczne i nieelektryczne urządzenia do depilacji, urządzenia promienników ultrafioletowych do celów terapeutycznych
Portuguese[pt]
Desandadores, Máquinas de cortar o cabelo não elétricas para uso pessoal, bombas de ar acionadas manualmente, Pulverizador dorsal, Máquinas elétricas de cortar o cabelo, Máquinas de barbear, Máquinas de barbear (eléctricas ou não eléctricas), Máquinas de cortar o cabelo (eléctricas e não eléctricas), Aparelhos de depilação elétricos e não elétricos, unidades de radiação ultravioleta para fins terapêuticos
Romanian[ro]
Burghie cu filet, Maşini de tuns neelectrice de uz personal, pompe de aer acţionate manual, Pompe manuale pentru umflat, Aparate electrice de tuns părul, Masini de ras, Aparate de ras (electrice sau neelectrice), Maşini de tuns părul (electrice sau neelectrice), Aparate de epilat electrice şi neelectrice, unităţi de radiaţii cu ultraviolete de uz terapeutic
Slovak[sk]
Kľúče, Neelektrické strojčeky na strihanie vlasov na osobné účely, ručne ovládané vzduchové čerpadlá, Hustilka (rucná-), Elektrické strojčeky na strihanie vlasov, Holiace strojčeky, Holiace strojčeky (elektrické alebo neelektrické), Nožnice na strihanie vlasov (elektrické a neelektrické -), Elektrické aj neelektrické depilačné prístroje, ultrafialové radiačné jednotky na terapeutické účely
Slovenian[sl]
Francozi (ročno orodje), Neelektrične škarje za lase za osebno uporabo, ročne zračne tlačilke, Ročne črpalke, Električne škarje za lase, Brivniki, Brivniki (električni ali neelektrični), Strojčki za rezanje las za osebno rabo (električni ali ne električni), Električni in neelektrični pripomočki za depilacijo, ultravijolične radiatorske enote za terapevtske namene
Swedish[sv]
Skiftnycklar, Icke-elektriska hårklippare för personligt bruk, handdrivna luftpumpar, Handpumpar, Elektriska hårklippare, Rakhyvlar, Rakhyvlar och -apparater (elektriska eller ej), Hårklippningsmaskiner (elektriska och icke-elektriska), Elektriska och icke-elektriska hårborttagningsapparater, ultravioletta radiatorenheter för terapeutiska ändamål