Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно е със щастлив край.
Bosnian[bs]
Znate, da bi imala sretan kraj.
Czech[cs]
Víte, aby to mělo happy end.
Greek[el]
Για να έχει χαρούμενο τέλος.
English[en]
You know, so it has a happy ending.
Spanish[es]
Ya saben, para que tenga un final feliz.
Estonian[et]
Et lool oleks õnnelik lõpp.
French[fr]
Pour avoir une fin heureuse.
Hebrew[he]
כדי שיהיה לו סוף שמח.
Hungarian[hu]
Tudjátok: hogy jó vége legyen.
Italian[it]
Capite, in modo che abbia un lieto fine.
Polish[pl]
Przynajmniej będzie miała szczęśliwe zakończenie.
Portuguese[pt]
Para que tenha um final feliz.
Romanian[ro]
Ştii, ca să aibă un final fericit.
Slovenian[sl]
Saj vesta, da bi bil srečen konec.
Serbian[sr]
Znaš, da bi imala srećan kraj.
Swedish[sv]
Så det får ett lyckligt slut.
Turkish[tr]
Böylece mutlu sonla biter.