Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2005 г. CEE Holding придобива всички дялове в словашкото дружество HSF s.r.o.
Czech[cs]
V roce 2005 nabyla společnost CEE Holding veškeré podíly ve slovenské společnosti HSF s. r. o.
Danish[da]
I 2005 erhvervede CEE Holding samtlige kapitalandele i det slovakiske selskab HSF s.r.o.
German[de]
Im Jahr 2005 hatte die CEE Holding sämtliche Anteile an der slowakischen Gesellschaft HSF s.r.o. erworben.
Greek[el]
Το 2005 η CEE Holding απέκτησε το 100 % των εταιρικών μεριδίων της σλοβακικής εταιρίας HSF s.r.o.
English[en]
In 2005, CEE Holding acquired all the shares in the Slovak company HSF s.r.o..
Spanish[es]
En el año 2005, CEE Holding adquirió todas las participaciones de la sociedad eslovaca HSF s.r.o.
Estonian[et]
2005. aastal omandas CEE Holding 100‐protsendilise osaluse Slovakkia äriühingus HSF s. r. o.
Finnish[fi]
CEE Holding oli vuonna 2005 hankkinut kaikki osuudet HSF s.r.o. ‐nimisestä slovakialaisesta yhtiöstä.
French[fr]
En 2005, CEE Holding avait acquis 100 % du capital de la société slovaque HSF s. r. o. (ci-après «HSF»).
Croatian[hr]
Društvo CEE Holding steklo je 2005. sve udjele u slovačkom društvu HSF s.r.o.
Italian[it]
Nel 2005 la CEE Holding aveva acquisito tutte le quote della società slovacca HSF s.r.o.
Lithuanian[lt]
CEE Holding įsigijo visas Slovakijos bendrovės HSF s.r.o. akcijas.
Latvian[lv]
2005. gadā CEE Holding iegādājās visas Slovākijā reģistrētas sabiedrības HSF s.r.o. kapitāldaļas.
Maltese[mt]
Fis-sena 2005, CEE Holding akkwistat l-ishma kollha fil-kumpannija Slovakka HSF s.r.o. (iktar ’il quddiem “HSF”).
Dutch[nl]
In 2005 verwierf CEE Holding 100 % van de aandelen in de Slowaakse vennootschap HSF s.r.o.
Polish[pl]
W 2005 r. CEE Holding nabyła wszystkie udziały w słowackiej spółce HSF s.r.o.
Portuguese[pt]
Em 2005, a CEE Holding adquiriu todas as participações da sociedade eslovaca HSF s.r.o.
Romanian[ro]
În anul 2005, CEE Holding a achiziționat toate părțile sociale ale societății slovace HSF s.r.o.
Slovak[sk]
Spoločnosť CEE Holding nadobudla v roku 2005 všetky podiely v slovenskej spoločnosti HSF s.r.o.
Slovenian[sl]
V letu 2005 je družba CEE Holding postala 100‐odstotna lastnica slovaške družbe HSF s.r.o.
Swedish[sv]
År 2005 hade CEE Holding förvärvat samtliga andelar i det slovakiska bolaget HSF s.r.o.