Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعاني ابني بـ " كنت واحداً
Bulgarian[bg]
Синът ми ме нарече " минало ".
Czech[cs]
Můj syn mi řekl, že jsem odepsaný.
Danish[da]
Min søn kaldte mig et fortidslevn.
German[de]
Mein Sohn nannte mich Auslaufmodell.
Greek[el]
Ο γιος μου με είπε " πουθενά ".
English[en]
My son called me a has-been.
Spanish[es]
Mi hijo me dijo que caduqué hace mucho.
Persian[fa]
پسرم بهم ميگه قديمي
Finnish[fi]
Poikani sanoi, että olen aikani elänyt.
Hebrew[he]
הבן שלי קרא לי שעבר זמנו.
Croatian[hr]
Moj je sin rekao da sam prošlost.
Hungarian[hu]
A fiam szerint a múlté vagyok.
Indonesian[id]
Anakku menyebutku telah gagal.
Italian[it]
Mio figlio mi ha detto che sono finito.
Lithuanian[lt]
Mano sūnus pavadino mane buvusiuoju.
Norwegian[nb]
Sønnen min kalte meg avfeldig.
Dutch[nl]
M'n zoon zei dat ik passé was.
Polish[pl]
Mój syn nazwał mnie przeżytkiem.
Portuguese[pt]
O meu filho chamou-me falhado.
Romanian[ro]
Fiul meu mi-a spus " fost ".
Swedish[sv]
Min son kallade mig en föredetting.
Turkish[tr]
Oğlum bana popülerliğini yitirmişsin dedi.
Chinese[zh]
我 的 兒子 管 我 叫 過去 式