Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо ме водеше за риба.
Czech[cs]
Chodíval jsem s dědou.
Danish[da]
Min bedstefar tog mig med ud.
German[de]
Äh, mein Opa hat mich immer mitgenommen.
Greek[el]
Πηγαίναμε με τον παππού μου.
English[en]
My granddad used to take me out.
Spanish[es]
Mi abuelo solía llevarme.
Estonian[et]
Mu vanaisa viis mind kalale.
Finnish[fi]
Isoisäni tapasi viedä minua kalaan.
French[fr]
Mon grand-père m'emmenait pêcher.
Hebrew[he]
סבא שלי היה לוקח אותי לדוג.
Italian[it]
Mio nonno mi ci portava...
Macedonian[mk]
Дедо ми ме носеше.
Norwegian[nb]
Bestefar pleide å ta meg med.
Portuguese[pt]
O meu avô costumava levar-me.
Russian[ru]
А, мы с дедом рыбачили.
Sinhala[si]
මගේ සියා මාව එළියට අරන් යනවා ∙
Swedish[sv]
Min farfar brukade ta med mig ut och fiska.
Turkish[tr]
Uh, büyükbabam beni gezmeye götürürdü.