Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От преписката по делото не става ясна причината, поради която г‐жа Pham не е могла да бъде настанена в специализиран център за задържане.
Czech[cs]
Ze spisu nelze zjistit, proč nemohla být T. L. Pham umístěna zvláštním zajišťovacím zařízení.
Danish[da]
Sagsakterne indeholder ikke nogen oplysninger om årsagen til, at Thi Ly Pham ikke kunne anbringes i en særlig facilitet for frihedsberøvede.
German[de]
In den Akten gibt es keinen Hinweis auf den Grund dafür, dass Frau Pham nicht in einer speziellen Hafteinrichtung untergebracht werden konnte.
Greek[el]
L. Pham δεν μπόρεσε να τοποθετηθεί σε ειδικές εγκαταστάσεις κρατήσεως.
English[en]
Nothing in the case-file indicates why Ms Pham could not be detained in a specialised detention facility.
Spanish[es]
Ningún documento de los autos indica la razón por la que la Sra. Pham no pudo ser alojada en un centro de internamiento especializado.
Estonian[et]
L. Phami ei saanud paigutada spetsiaalsesse kinnipidamisasutusse.
Finnish[fi]
Asiakirja-aineistosta ei käy ilmi, miksi Phamia ei voitu sijoittaa erityiseen säilöönottolaitokseen.
French[fr]
Aucun élément du dossier n’indique la raison pour laquelle Mme Pham n’a pu être placée dans un centre de rétention spécialisé.
Croatian[hr]
L. Pham nije mogla biti smještena u poseban centar za zadržavanje.
Hungarian[hu]
L. Phamot nem lehetett idegenrendészeti fogdában elhelyezni.
Italian[it]
Nessun elemento del fascicolo indica la ragione per cui non è stato possibile collocare la sig.ra Pham in un apposito centro di permanenza temporanea.
Lithuanian[lt]
L. Pham negalėjo būti laikoma specialiame sulaikymo centre.
Latvian[lv]
Lietas materiālos nav norādīts, kāpēc L. T. Pham nevarēja ievietot īpašās aizturēšanas telpās.
Maltese[mt]
L. Pham ma setgħetx titpoġġa f’faċilità speċjalizzata ta’ detenzjoni.
Dutch[nl]
Het dossier bevat geen enkele aanwijzing waarom mevrouw Pham niet in een speciaal centrum voor vreemdelingenbewaring kon worden ondergebracht.
Polish[pl]
W aktach sprawy nie jest wskazany żaden powód, dla którego T. Pham nie mogła zostać umieszczona w specjalnym ośrodku detencyjnym.
Portuguese[pt]
T. Pham não pôde ser colocada num centro de detenção especializado.
Romanian[ro]
Niciun element din dosar nu precizează motivul pentru care doamna Pham nu a putut fi cazată într‐un centru specializat de cazare.
Slovak[sk]
L. Pham nemohla byť umiestnená v špecializovanom zariadení určenom na zaistenie.
Slovenian[sl]
Pham ni bilo mogoče nastaniti v posebnem centru za pridržanje, ni razviden iz nobenega elementa iz spisa.
Swedish[sv]
Av handlingarna i målet framgår inte varför Thi Ly Pham inte kunde placeras i en särskild förvarsanläggning.