Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees wakker en hou gereeld stil as jy bestuur.
Cebuano[ceb]
Kon magmaneho, magmaigmat, ug pahulay kanunay.
Czech[cs]
Když řídíte, buďte pozorní a často si dělejte přestávky.
Danish[da]
Hvis du kører i bil, bør du være vågen i trafikken og holde mange pauser.
German[de]
Beim Autofahren aufmerksam sein und des öfteren eine Pause einlegen
Greek[el]
Αν οδηγείτε, να είστε άγρυπνοι και να κάνετε συχνές στάσεις.
English[en]
If driving, be alert, and take frequent breaks.
Spanish[es]
Si viaja en automóvil, vaya con cuidado y pare con frecuencia para descansar.
Finnish[fi]
Jos ajat autolla, ole valppaana ja pidä usein taukoja.
French[fr]
En voiture, soyez vigilant et faites des arrêts fréquents.
Croatian[hr]
Ako vozite, budite na oprezu i često pravite predahe.
Hungarian[hu]
Ha vezetsz, légy éber, és gyakran tarts szüneteket.
Indonesian[id]
Jika mengemudi, tetaplah waspada, dan ambillah waktu istirahat sesering mungkin.
Iloko[ilo]
No agmanmaneho, agbalinkayo a nasiput, ken agpreno a kanayon.
Italian[it]
Se guidate siate ben svegli e fate pause frequenti.
Japanese[ja]
運転する場合は,気をつけて運転し,たびたび休憩する。
Korean[ko]
운전을 하고 있다면, 방심하지 말고, 자주 휴식을 취하십시오.
Malayalam[ml]
വാഹനമോടിക്കുന്നെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ഇടയ്ക്കു നിറുത്തിനിറുത്തി പോവുക.
Burmese[my]
ကားမောင်းနေရပါက သတိရှိပါ၊ မကြာခဏရပ်နားပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du kjører: Hold deg våken og ta hyppige pauser.
Dutch[nl]
Wees alert als u autorijdt en maak vaak een stop.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o otlela, phakgama gomme o khutše leboelela.
Nyanja[ny]
Ngati mukuyendetsa galimoto, khalani watcheru, ndipo pumani kaŵirikaŵiri.
Polish[pl]
Gdy prowadzisz samochód, bądź skupiony i często odpoczywaj.
Portuguese[pt]
Ao dirigir, fique alerta e faça freqüentes paradas.
Romanian[ro]
Când conduceţi, fiţi atenţi şi faceţi pauze dese.
Russian[ru]
Ведя машину, будьте внимательны и чаще останавливайтесь, чтобы отдохнуть.
Slovak[sk]
Keď jazdíte, buďte ostražití a robte si časté prestávky.
Slovenian[sl]
Če vozite, bodite pazljivi in delajte redne postanke.
Shona[sn]
Kana uchityaira, iva akangwarira, uye mira kazhinji kazhinji.
Serbian[sr]
Ako vozite, budite budni, i češće pravite pauze.
Southern Sotho[st]
Haeba u khanna, falimeha, ’me u phomole khafetsa.
Swedish[sv]
Om du bilar: Kör försiktigt och rasta ofta.
Swahili[sw]
Ikiwa waendesha gari, uwe chonjo, na kupumzika mara kwa mara.
Tamil[ta]
வாகனம் ஓட்டுவதாய் இருந்தால், எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள், அடிக்கடி இடைவேளை விட்டுத் தொடருங்கள்.
Thai[th]
ถ้า ขับ รถ ไป พัก ร้อน จง ตื่น ตัว และ พัก เป็น ระยะ ๆ.
Tagalog[tl]
Kung nagmamaneho, maging alisto, at magpahinga nang madalas.
Tswana[tn]
Fa o kgweetsa, nna o butse matlho mme o etle o ikhutsa kgapetsakgapetsa.
Tsonga[ts]
Loko u chayela, xalamuka, u pfa u wisanyana nkarhi na nkarhi.
Tahitian[ty]
Ia faahoro outou i te pereoo, a vai ara noa, e a tapea pinepine.
Ukrainian[uk]
Під час їзди автомобілем будьте уважними і робіть часті зупинки.
Xhosa[xh]
Ukuba uyaqhuba, yithi qwa, uze uphumle rhoqo.
Yoruba[yo]
Bí o bá ń wakọ̀, wà lójúfò, sì máa dúró sinmi léraléra.
Chinese[zh]
驾车上路,务要提高警觉,不时停下来稍作休息。
Zulu[zu]
Uma ushayela, phaphama, futhi uthathe amakhefu njalo.