Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU har værdsat Polens betydning og potentiale ved at hæve antallet af Domstolens generaladvokater og bevare Ioanninamekanismen.
German[de]
Die EU hat ihre Anerkennung der Bedeutung Polens und seines Potenzials durch die Erhöhung der Anzahl der Generalanwälte beim Gerichtshof und auch durch die Beibehaltung der Ioannina-Klausel deutlich gemacht.
English[en]
The EU side showed an appreciation of Poland's importance and potential by increasing the number of Advocates General in the Court of Justice, and also by retaining the Ioannina clause.
Spanish[es]
La parte de la UE mostró aprecio a la importancia y el potencial de Polonia incrementando el número de abogados generales en el Tribunal de Justicia y también manteniendo la cláusula de Ioannina.
Estonian[et]
ELi pool näitas üles, et hindab Poola olulisust ja potentsiaali kohtujuristide arvu suurendamisel Euroopa Kohtus ja samuti Ioannina klausli säilitamisel.
Finnish[fi]
EU:ta edustava osapuoli osoitti ymmärtävänsä Puolan merkityksen ja sen voimavarat lisäämällä julkisasiamiesten määrää yhteisöjen tuomioistuimessa sekä säilyttämällä Ioanninan lausekkeen.
French[fr]
Le camp européen a affiché une appréciation de l'importance et du potentiel de la Pologne en augmentant le nombre d'avocats généraux à la Cour de justice, et aussi en maintenant la clause d'Ioannina.
Hungarian[hu]
Az EU-oldal azzal mutatta ki Lengyelország fontosságával és lehetőségeivel szembeni megbecsülését, hogy növelte a főügyészek számát a Bíróságon, valamint azzal, hogy fenntartják a Ioannina Kompromisszumot.
Italian[it]
La parte dell'Unione europea ha dimostrato apprezzamento per l'importanza e il potenziale della Polonia aumentando il numero di avvocati generali nella Corte di giustizia, nonché mantenendo la clausola di Ioannina.
Lithuanian[lt]
ES parodvertinanti Lenkijos svarbą bei potencialą ir padidino generalinių advokatų Teisingumo Teisme skaičių bei paliko Joanino nuostatą.
Latvian[lv]
ES parādīja, ka novērtē Polijas nozīmīgumu un potenciālu, palielinot ģenerāladvokātu skaitu EKT, kā arī saglabājot Joanīnas klauzulu.
Dutch[nl]
De EU erkende het Poolse belang en zijn potentieel door het aantal advocaten-generaal aan het Hof van Justitie te verhogen en door het handhaven van het Compromis van Ioannina.
Polish[pl]
Strona unijna doceniła znaczenie i potencjał Polski zwiększając liczbę rzeczników w Trybunale Sprawiedliwości, zachowując także mechanizm z Joaniny.
Portuguese[pt]
A UE mostrou reconhecer a importância e a capacidade da Polónia, aumentando o número de advogados-gerais no Tribunal de Justiça e preservando a cláusula referente ao compromisso de Ioannina.
Slovak[sk]
Zo strany Európskej únie sa Poľsku preukázalo uznanie jeho dôležitosti a potenciálu tým, že sa zvýšil počet generálnych advokátov Súdneho dvora a tým, že sa kompromis z Ioanniny zahrnul do textu zmluvy.
Slovenian[sl]
Stran EU je priznala pomembnost in potencial Poljske na podlagi vse večjega števila generalnih pravobranilcev na Sodišču ter tudi ohranitve klavzule Ioannina.
Swedish[sv]
Från EU:s sida visade man uppskattning för Polens betydelse och potential genom att öka antalet generaladvokater i EG-domstolen och genom att behålla Ioanninakompromissen.