Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد صمت من قبل النادل ... قال لي " لا يتوجب عليك وضع السكر مع الشاي الاخضر "
Bulgarian[bg]
След малка пауза сервитьора каза, "Зеленият чай не е прието да се сервира със захар" "Знам" - отговорих.
Danish[da]
Efter en pause, sagde tjeneren, "Man putter ikke sukker i grøn te."
German[de]
Nach einer Pause sagte der Kellner: "Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker."
Greek[el]
Μετά από μια παύση, ο σερβιτόρος είπε: "Δεν βάζουμε ζάχαρη στο πράσινο τσάι."
English[en]
After a pause, the waiter said, "One does not put sugar in green tea."
Spanish[es]
Después de una pausa, el mesero dijo, "No se le pone azúcar al té verde."
Estonian[et]
Kelner tegi väikese pausi ja ütles: "Rohelise tee sisse ei panda suhkrut."
Finnish[fi]
Tarjoilija piti tauon, ja sanoi: "Vihreään teehen ei laiteta sokeria."
French[fr]
Après un temps de pause, le garçon a dit , "On ne met pas de sucre dans le thé vert."
Hebrew[he]
לאחר שהייה המלצר אמר: "לא שמים סוכר בתה ירוק."
Croatian[hr]
Nakon kraće šutnje konobar reče, "U zeleni se čaj ne stavlja šećer."
Hungarian[hu]
Egy kis hallgatás után a pincér azt mondta, "Az ember nem tesz cukrot a zöld teába.".
Indonesian[id]
Setelah tertegun beberapa saat, pelayannya berkata, "Biasanya teh hijau tidak pakai gula."
Italian[it]
Dopo una pausa, il cameriere disse: "Non si mette lo zucchero nel tè verde."
Lithuanian[lt]
Po trumpos pauzės padavėjas sako: "Niekas nededa cukraus į žalią arbatą".
Macedonian[mk]
По кратка пауза, келнерот рече, „Но не се става шеќер во зелен чај.“
Dutch[nl]
Na een pauze zei de ober: "Men doet geen suiker in groene thee."
Portuguese[pt]
Após uma pausa, o empregado disse: "Não se põe açúcar no chá verde."
Romanian[ro]
După un moment de tăcere, chelnerul mi-a spus, "Nimeni nu pune zahăr în ceaiul verde."
Slovak[sk]
Po chvíľke čašník povedal: "Do zeleného čaju sa nedáva cukor."
Albanian[sq]
Pas një heshtje, kamarieri tha, "Askush nuk vë sheqer në qaj të gjelbër."
Serbian[sr]
Posle pauze, konobar je rekao, "Ne stavlja se šećer u zeleni čaj."
Thai[th]
พนักงานนิ่งไปสักครู่ แล้วพูดว่า "เอ่อ..ไม่มีใครใส่น้ําตาลในชาเขียวหรอกนะครับ"
Turkish[tr]
Bir anlık duraksamanın ardından, Garson ''Yeşil çaya şeker atılmaz'' dedi.
Ukrainian[uk]
Делікатно промовчавши, офіціант сказав: «Зелений чай п’ють без цукру».
Vietnamese[vi]
Sau một chút ngập ngừng, người phục vụ nói, "Người ta không cho đường vào trà xanh thưa cô."