Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da visse sagsanlæg endnu verserer ved de belgiske domstole, har Kommissionen midlertidigt udsat den overtrædelsesprocedure, som var indledt mod Belgien.
German[de]
In mehreren Fällen wurden die belgischen Gerichte angerufen; die Kommission hat das zwischenzeitlich gegen Belgien eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren vorübergehend ausgesetzt, um die Entscheidungen in diesen Verfahren abzuwarten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ορισμένες περιπτώσεις εξετάζονται από τα βελγικά δικαστήρια, η Επιτροπή διέκοψε προσωρινώς την κινηθείσα εν τω μεταξύ διαδικασία επί παραβάσει κατά του Βελγίου εν αναμονή των αποτελεσμάτων των εκδικαζομένων διαφορών.
English[en]
As a few cases are sub judice in Belgium, the Commission has suspended its infringement proceedings pending the outcome.
Spanish[es]
Dado que algunos casos se encuentran ante los tribunales belgas, la Comisión ha suspendido temporalmente el procedimiento de infracción incoado contra Bélgica en espera de los resultados de los litigios en curso.
Finnish[fi]
Koska Belgian tuomioistuimissa on muutamia tapauksia käsiteltävinä, komissio peruutti toistaiseksi Belgiaa kohtaan aloitetun valvontamenettelyn odottaakseen meneillään olevien riitojen tuloksia.
French[fr]
Quelques cas se trouvant devant les tribunaux belges, la Commission a suspendu temporairement la procédure d'infraction engagée entretemps à l'encontre de la Belgique en attendant les résultats des litiges en cours.
Italian[it]
Poiché alcuni casi si trovano dinanzi ai tribunali belgi, la Commissione ha temporaneamente sospeso il procedimento d'infrazione già avviata nei confronti del Belgio in attesa dei risultati delle controversie in corso.
Dutch[nl]
Daar nog enkele zaken voor Belgische rechtbanken dienen, heeft de Commissie, in afwachting van de resultaten van deze rechtszaken, tijdelijk de inbreukprocedure opgeschort die intussen tegen België was ingeleid.
Portuguese[pt]
Dado que foram submetidos aos tribunais belgas alguns processos, a Comissão suspendeu temporariamente o processo de infracção entretanto instaurado contra a Bélgica na pendência de resolução dos litígios em curso.
Swedish[sv]
Eftersom några fall f.n. är under rättslig prövning i Belgien, har kommissionen skjutit upp sitt förfarande beträffande överträdelse i väntan på resultaten av dessa prövningar.