Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Един от елементите в образците е задължение за поемане отново на „ангажимента във връзка с доверието в статистиката“, ако бъдат установени съответни нужди от подобрение.
Czech[cs]
Jedním z prvků převzatých ze šablon je závazek nového stanovení závazku o důvěryhodnosti statistiky v případě, že jsou zjištěny jakékoliv relevantní potřeby pro zlepšení.
Danish[da]
Et element i skabelonen er en forpligtelse til at genetablere den "forpligtende indsats for tillid til statistik", hvis der påpeges nogen relevante behov for forbedringer.
German[de]
Eine Vorlage enthält für den Fall, dass relevanter Verbesserungsbedarf festgestellt wird, die Verpflichtung zur Neufestlegung der „Verpflichtungen für zuverlässige Statistiken“.
Greek[el]
Ένα υπόδειγμα περιέχει δέσμευση για επαναθέσπιση της «δέσμευσης για την εμπιστοσύνη στις στατιστικές», αν εντοπιστούν τυχόν σχετικές ανάγκες βελτίωσης.
English[en]
One templated element is a commitment to re-establish the 'Commitment on Confidence in Statistics', if any relevant needs for improvement are identified.
Spanish[es]
Uno de los elementos recogidos en las plantillas es la determinación de volver a establecer el «compromiso sobre la confianza en las estadísticas» si se identifican necesidades de mejora pertinentes.
Estonian[et]
Üks vorm sisaldab võimalust statistika usaldusväärsuse tagamise kohustuse uuesti sõnastamiseks, kui tekib oluline vajadus paranduste tegemiseks.
Finnish[fi]
Yksi mallipohjaan sisältyvä elementti on sitoumus laatia 'Tilastojen luotettavuutta koskeva sitoumus' uudelleen, jos huomataan merkittäviä kehitystarpeita.
French[fr]
Parmi les modèles d’engagement, figure l’engagement de rétablir l’«engagement en matière de confiance dans les statistiques», en cas d’identification de points pertinents à améliorer.
Croatian[hr]
Jedan element iz predloška je obveza ponovne uspostave „Obveze povjerenja u statistiku” ako se utvrde relevantne potrebe za poboljšanjem.
Hungarian[hu]
Az egyik sablonelem a statisztikába vetett bizalomra vonatkozó kötelezettségvállalás újbóli létrehozására irányuló kötelezettségvállalás, ha ezzel kapcsolatos fejlesztési igény kerülne megállapításra.
Italian[it]
Uno degli elementi dei modelli è costituito dall'intenzione di assumere nuovamente l'"impegno sulla fiducia nelle statistiche" qualora vengano individuate eventuali esigenze pertinenti di miglioramento.
Lithuanian[lt]
Vienas iš šablono elementų – įsipareigojimas iš naujo nustatyti įsipareigojimą dėl pasitikėjimo statistika, jeigu nustatoma, kad būtina atlikti atitinkamus patobulinimus.
Latvian[lv]
Viens parauga elements ir apņemšanās izveidot “saistības par uzticamu statistiku”, ja tiek apzinātas attiecīgas vajadzības pēc uzlabojumiem.
Maltese[mt]
Wieħed mill-elementi tal-mudelli huwa impenn biex jerġa’ jiġi stabbilit “Impenn dwar il-Fiduċja fl-Istatistika”, jekk jiġu identifikati ħtiġijiet rilevanti għal titjib.
Dutch[nl]
Een van de elementen van die sjablonen is een toezegging om een nieuwe verbintenis aangaande vertrouwen in de statistiek aan te nemen wanneer wordt vastgesteld dat er belangrijke behoeften aan verbetering bestaan.
Polish[pl]
Jednym ze wzorów jest zobowiązanie do ponownego ustanowienia „zobowiązania dotyczącego zaufania do statystyki” w przypadku stwierdzenia jakiekolwiek istotnych potrzeb wprowadzenia ulepszeń.
Portuguese[pt]
Um elemento consagrado nos modelos reside na determinação de voltar a estabelecer um «Compromisso de Confiança nas Estatísticas», caso sejam identificadas necessidades de melhoria.
Romanian[ro]
Un element din modele este angajamentul de a restabili „angajamentul privind asigurarea încrederii în statistici” în cazul în care sunt identificate orice necesități de îmbunătățire relevante.
Slovak[sk]
Jeden zo vzorových prvkov je obnovenie záväzku zaistiť dôveru v štatistiku, ak sa určia príslušné potreby zlepšenia.
Slovenian[sl]
En element iz predloge je zaveza za ponovno vzpostavitev „zaveze za zaupanje v statistiko“, če se ugotovijo pomembne potrebe po izboljšanju.
Swedish[sv]
En punkt i dessa mallar är ett åtagande om att ompröva åtagandet om att skapa förtroende för statistiken om relevanta behov av förbättringar uppkommer.