Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائد الثورة ، افتح الباب وادخل.
Bulgarian[bg]
Лидер, отвори вратата и влез.
Bosnian[bs]
Kolovođo, otvori vrata i uđi!
Catalan[ca]
Líder, obre la porta i entra.
Czech[cs]
Vůdce otevře dveře a vejde dovnitř.
Danish[da]
Åbn døren, og gå ind.
German[de]
Anführer, mach die Tür auf und geh rein.
Greek[el]
Αρχηγέ, άνοιξε την πόρτα και μπες μέσα.
English[en]
Ringleader, open the door and go in.
Spanish[es]
Líder, abre la puerta y entra.
Estonian[et]
Rühmajuht, ava uks ja mine sisse.
Finnish[fi]
Ryhmänjohtaja, avaa ovi ja mene sisään.
French[fr]
Le chef, ouvre la porte et entre.
Hebrew[he]
מנהיג החבורה, תפתח את הדלת ותיכנס פנימה.
Croatian[hr]
Grupovođo, otvori vrata i uđi.
Hungarian[hu]
Bandavezér, nyisd ki az ajtót és menj be!
Indonesian[id]
Pemimpin, Buka pintunya dan masuklah.
Italian[it]
Capobanda, apri la porta ed entra.
Japanese[ja]
首謀 者 が ドア を 開け て 中 へ
Macedonian[mk]
Водачу, отвори ја вратата и влези.
Malay[ms]
Ketua, buka pintu dan pergi masuk.
Norwegian[nb]
Ringleder, åpen døren og gå inn.
Dutch[nl]
Aanvoerder, open de deur en ga naar binnen.
Polish[pl]
Otwórz drzwi i wejdź do środka!
Portuguese[pt]
Chefe, abra a porta e entre.
Romanian[ro]
Lider, deschide usa si intră
Russian[ru]
Лидер, открывай дверь и входи.
Slovenian[sl]
Vodja, odpri vrata in vstopi.
Serbian[sr]
Kolovođo, otvori vrata i uđi!
Swedish[sv]
Öppna dörren och gå in, upprorsledaren.
Thai[th]
คุณหัวหน้า เปิดประตูและเข้าไป
Turkish[tr]
Elebaşı, kapıyı aç ve içeri gir.
Chinese[zh]
头头 打开 车门 进去