Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Морските превози на дълги разстояния обаче също биха могли да се облагодетелстват от използването на „SafeSeaNet”, като инструмент за намаляване на административната тежест, тъй като тези оператори превозват и стоки между пристанищата на ЕС в определени отсечки от своите международни плавания.
Czech[cs]
Prospěch z využívání systému „SafeSeaNet“ v podobě snížení administrativního zatížení by však mohla mít i námořní doprava na dlouhé vzdálenosti, neboť provozovatelé této dopravy v rámci svých mezinárodních plaveb přepravují zboží také mezi přístavy EU.
Danish[da]
Oceangående skibsfart kan imidlertid også drage fordel af anvendelsen af SafeSeaNet som et middel til at reducere de administrative byrder, da disse redere også transporterer gods mellem EU-havn under en del af deres internationale rejser.
German[de]
Allerdings könnte auch die Hochseeschifffahrt von SafeSeaNet profitieren, um den Verwaltungsaufwand zu verringern, da diese Schifffahrtsunternehmen auf ihren internationalen Fahrten auch Waren zwischen EU-Häfen transportieren.
Greek[el]
Ωστόσο, η ναυτιλία μεγάλων αποστάσεων θα μπορούσε επίσης να επωφεληθεί του SafeSeaNet για τους ίδιους λόγους δεδομένου ότι μέσω αυτής μεταφέρονται προϊόντα μεταξύ των λιμένων της ΕΕ ως τμήμα των υπερπόντιων ταξιδιών.
English[en]
However, deep sea shipping could also benefit from the use of SafeSeaNet as a tool to reduce administrative burdens, as these operators also carry goods between EU ports during parts of their international voyages.
Spanish[es]
Sin embargo, la navegación de altura podría beneficiarse asimismo del uso de SafeSeaNet como instrumento para reducir la carga administrativa, ya que estos operadores también transportan mercancías entre los puertos de la UE en tramos de sus rutas internacionales.
Estonian[et]
Samas võiks SafeSeaNeti kasutamisest halduskoormust vähendava vahendina kasu saada ka ookeanivedude puhul, kuna ka need ettevõtjad transpordivad rahvusvaheliste vedude osana kaupu ELi sadamate vahel.
Finnish[fi]
Mutta myös valtameriliikenteessä voitaisiin hyötyä SafeSeaNetista hallinnollista taakkaa keventävänä välineenä, sillä nämäkin operaattorit kuljettavat rahtia EU:n satamien välillä osana kansainvälistä liikennettään.
French[fr]
Or, le transport maritime au long cours devrait également bénéficier du recours au réseau SafeSeaNet, en tant qu'outil permettant de réduire ces mêmes charges, dans la mesure où ces opérateurs transportent également des biens entre des ports communautaires pendant certaines sections de leurs trajets internationaux.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a mélytengeri hajózás is nyerhetne a SafeSeaNet mint az adminisztratív terhek enyhítésének eszköze használatából, mivel nemzetközi útjaik egyes szakaszain ezek a működtetők is szállítanak árut uniós kikötők között.
Italian[it]
Anche il trasporto marittimo a lungo raggio potrebbe tuttavia beneficiare del ricorso a SafeSeaNet come strumento per ridurre tali oneri, in quanto anche questi operatori, per alcune tratte dei loro viaggi internazionali, trasportano merci tra i porti dell'UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau „SafeSeaNet“ būtų galima taip pat naudoti gelminės laivybos administracinei naštai mažinti, kadangi šie laivai taip pat gabena krovinius tarp ES uostų vykdomi tarptautinius užsakymus.
Latvian[lv]
Tomēr arī dziļjūras kuģošana varētu iegūt, izmantojot „SafeSeaNet” kā līdzekli administratīvā sloga samazināšanai, jo daļa no šo operatoru veiktajiem starptautiskajiem reisiem ir arī kravu pārvadājumi starp ES ostām.
Maltese[mt]
Madankollu, it-trasport marittimu fil-baħar miftuħ jista' wkoll jibbenefika mill-użu ta' SafeSeaNet bħala strument biex inaqqas il-piżijiet amministrattivi, billi dawn l-operaturi jġorru wkoll merkanzija bejn portijiet tal-UE matul partijiet tal-vjaġġi internazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
Maar ook de grote vaart zou kunnen profiteren van SafeSeaNet als middel om de administratieve lasten te verlichten, omdat deze schepen in het kader van hun internationale reizen ook goederen tussen EU‐havens vervoeren.
Polish[pl]
Jednakże transport dalekomorski mógłby również skorzystać z SafeSeaNet w tym samym celu, jako że operatorzy w tym transporcie w ramach podróży międzynarodowych transportują towary pomiędzy portami UE.
Portuguese[pt]
No entanto, o transporte marítimo de longo curso poderia igualmente beneficiar do sistema SafeSeaNet, enquanto instrumento para reduzir os encargos administrativos, dado que estes operadores também transportam bens entre portos da UE durante certos trajectos das suas viagens internacionais.
Romanian[ro]
Totuşi, transportul maritim pe distanţă lungă ar putea, de asemenea, să beneficieze de pe urma utilizării SafeSeaNet ca instrument de reducere a sarcinilor administrative, întrucât, în cadrul rutelor lor internaţionale, aceşti operatori transportă bunuri şi între porturile UE.
Slovak[sk]
Preprava na otvorenom mori by však tiež mohla profitovať z využívania systému SafeSeaNet ako nástroja na zníženie administratívnej záťaže, keďže títo prevádzkovatelia tiež prevážajú tovar medzi prístavmi v EÚ počas svojich medzinárodných plavieb.
Slovenian[sl]
Od tega omrežja in manjše upravne obremenitve pa bi lahko imeli koristi tudi ladijski prevozniki na daljših razdaljah, saj med svojimi mednarodnimi vožnjami prevažajo blago tudi med pristanišči EU.
Swedish[sv]
Emellertid skulle den oceangående sjöfarten också kunna dra nytta av SafeSeaNet för att minska den administrativa bördan då aktörerna inom detta område också fraktar gods mellan EU:s hamnar under delar av sina internationella sjöresor.