Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3 “I Le Kaa E Maa Te Si”
Afrikaans[af]
3 “Ek weet dat hy . . . sal opstaan”
Alur[alz]
3 “Ang’eyo nia ebicer”
Amharic[am]
3 “በትንሣኤ እንደሚነሳ አውቃለሁ”
Arabic[ar]
٣ «أعلم انه سيقوم»
Aymara[ay]
3 ‘Nayajj jaktaniñap yattwa’
Azerbaijani[az]
3 «Bilirəm, o... diriləcək»
Basaa[bas]
3 “Me nyi le a’ tuge”
Central Bikol[bcl]
3 “Aram Kong Mabangon Siya”
Bemba[bem]
3 “Ninjishiba Ukuti Akema”
Bulgarian[bg]
3 „Знам, че ще възкръсне“
Bini[bin]
3 “Mẹ Rẹnrẹn Ighẹ Ọ Gha Rhiọ Kpaegbe”
Bangla[bn]
৩ “আমি জানি, . . . সে উঠিবে”
Bulu (Cameroon)[bum]
3 “Me ayeme na a ye wômô”
Catalan[ca]
3 «Sé que tornarà a viure»
Garifuna[cab]
3 “Subuditi nun luagu láguyuguba lan”
Kaqchikel[cak]
3 Rïn «wetaman chi xtkʼastäj»
Cebuano[ceb]
3 “Ako Nahibalo nga Mobangon Siya”
Czech[cs]
3 „Vím, že vstane“
Chol[ctu]
3 «Cujil mi caj i chaʼ chʼojyel»
Chuvash[cv]
3 «Эпӗ пӗлетӗп... чӗрӗлсе тӑрӗ вӑл»
Danish[da]
3 “Jeg ved han skal opstå”
German[de]
3 „Ich weiß, dass er auferstehen wird“
Duala[dua]
3 “Na bi ná a me̱nde̱ pumbwa”
Jula[dyu]
3 “Ne y’a lɔn ko a bena kunun”
Ewe[ee]
3 “Menya Be Afɔ”
Efik[efi]
3 “Mmọfiọk Nte Enye Eyeset”
Greek[el]
3 «Ξέρω ότι θα Αναστηθεί»
English[en]
3 “I Know He Will Rise”
Spanish[es]
3 “Yo sé que se levantará”
Estonian[et]
3 „Ma tean, et ta tõuseb üles”
Persian[fa]
۳ ‹میدانم که برخواهد خاست›
Finnish[fi]
3 ”Tiedän, että hän nousee”
Fijian[fj]
3 “Au Kila ni na Tucake Tale”
Fon[fon]
3 “Un Tuùn Ðɔ É Na Fɔ́n”
French[fr]
3 « Je sais qu’il ressuscitera »
Ga[gaa]
3 “Mile Akɛ Ebaate Shi”
Gilbertese[gil]
3 “I Ataia Bwa E na Kautaki”
Guarani[gn]
3 “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe”
Gujarati[gu]
૩ ‘હું જાણું છું કે તેને સજીવન કરવામાં આવશે’
Gun[guw]
3 “N’Yọnẹn Dọ E Na Fọ́n”
Ngäbere[gym]
3 “Rükadita nire arato, ye abko gare kuin tie”
Hausa[ha]
3 “Na Sani Za Ya Tashi”
Hebrew[he]
3 ”אני יודעת שהוא יקום”
Hindi[hi]
3 “मैं जानती हूँ . . . वह ज़िंदा हो जाएगा”
Hiligaynon[hil]
3 “Nakahibalo Ako nga Mabanhaw Sia”
Hiri Motu[ho]
3 “Lau Diba . . . Do Ia Toreisi Lou”
Croatian[hr]
3 “Znam da će ustati”
Haitian[ht]
3 “Mwen konnen l ap leve”
Hungarian[hu]
3 „Tudom, hogy feltámad”
Armenian[hy]
3 «Գիտեմ, որ.... հարություն կառնի»
Western Armenian[hyw]
3 ‘Գիտեմ թէ յարութիւն պիտի առնէ’
Herero[hz]
3 “Ami me tjiwa kutja eye ma penduka”
Ibanag[ibg]
3 “Ammù tu Maginnolay Yaya”
Indonesian[id]
3 ”Aku Tahu Dia Akan Hidup Lagi”
Igbo[ig]
3 “Amaara M na Ọ Ga-ebili”
Iloko[ilo]
3 “Ammok a Bumangonto”
Icelandic[is]
3 „Ég veit að hann rís upp“
Isoko[iso]
3 “Mẹ Riẹ nọ Ọ te Kparoma Ze”
Italian[it]
3 “So che sorgerà”
Japanese[ja]
3 「彼が......よみがえることは知っております」
Georgian[ka]
3 „ვიცი, რომ აღდგება“
Kamba[kam]
3 “Nĩnĩsĩ Akathayũũka”
Kabiyè[kbp]
3 “Manawa se efeŋ”
Kongo[kg]
3 “Mono Me Zaba nde Yandi Ta Futumuka”
Kikuyu[ki]
3 “Nĩ Njũĩ Atĩ nĩ Akaariũka”
Kuanyama[kj]
3 “Ondi shi shii nokutya, ota nyumuka”
Kannada[kn]
3 “ಅವನು ಎದ್ದುಬರುವನೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು”
Korean[ko]
3 “오라비가 살아나리라는 것을 저는 알고 있습니다”
Kaonde[kqn]
3 “Nayuka Namba Ukasanguka”
Kurdish Kurmanji[ku]
3 “Ez Dizanim ... Ewê Dîsa Rabe”
Kwangali[kwn]
3 “Na yi diva asi, nga vhumbuka”
Kyrgyz[ky]
3 «Анын... тирилерин билем»
Ganda[lg]
3 “Mmanyi nti Alizuukira”
Lingala[ln]
3 “Nayebi ete akosekwa”
Lao[lo]
3 “ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ລາວ ຈະ ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຟື້ນ ຂຶ້ນ ຈາກ ຕາຍ”
Lozi[loz]
3 “Naziba Kuli Ukazuha”
Lithuanian[lt]
3 „Žinau, kad jis prisikels“
Luba-Katanga[lu]
3 “Ndyukile Amba Ukasangukanga”
Luba-Lulua[lua]
3 “Ndi mumanye ne: yeye neajuke”
Luvale[lue]
3 “Ngunatachikiza Ngwami Mwakasanguka”
Lunda[lun]
3 “Neluki Nami Wakasañuka”
Luo[luo]
3 “Ang’eyo ni Obiro Chier”
Latvian[lv]
3 ”Es zinu, ka viņš celsies”
Mam[mam]
3 «Bʼaʼn wuʼne [qa] kjawil anqʼin»
Huautla Mazatec[mau]
3 ʼBeña “nga kjoaʼáyanile”
Coatlán Mixe[mco]
3 “Nnijäˈäbëts ko jikypyëkëp”
Motu[meu]
3 “Dibagu . . . Ia Na Do Baine Tore Isi Lou”
Malagasy[mg]
3 “Fantatro fa Hitsangana Izy”
Mambwe-Lungu[mgr]
3 ‘Natimanya Ukuti Alazyukuka’
Marshallese[mh]
3 “Ijel̦ã bwe Enaaj Jerkakpeje im Mour”
Macedonian[mk]
3 „Знам дека ќе стане“
Malayalam[ml]
3 ‘പുനരു ത്ഥാ ന ത്തിൽ എഴു ന്നേ റ്റു വ രു മെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം’
Mongolian[mn]
3 «Ах минь амилна гэдгийг би мэднэ»
Mòoré[mos]
3 ‘Mam miime t’a na n vʋʋgame’
Marathi[mr]
३ तो “उठेल हे मला माहीत आहे”
Malay[ms]
3 “Aku Tahu bahawa Dia Akan Hidup Semula”
Burmese[my]
၃ “သူ အသက်ပြန်ရှင် လာမယ် ဆိုတာ ကျွန်မ သိ ပါတယ်”
Norwegian[nb]
3 «Jeg vet at han skal oppstå»
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3 “Nijmati moyolkuis”
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 “Nejua nikmati ke [...] oksepa yoltinemis”
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3 “Ne nikmati moyolitis”
North Ndebele[nd]
3 “Ngiyazi Ukuthi Uzavuka”
Nepali[ne]
३ “मलाई थाह छ, . . . ऊ ब्यूँतनेछ”
Ndonga[ng]
3 “Ondi shi shi kutya ota ka yumuka”
Guerrero Nahuatl[ngu]
3 “Nejua nikmatstikaj ika oksejpa yoliuis”
Dutch[nl]
3 ‘Ik weet dat hij zal opstaan’
South Ndebele[nr]
3 “Ngiyazi Uzakuvuka”
Northern Sotho[nso]
3 ‘Ke a Tseba Gore o tla Tsoga’
Nyanja[ny]
3 “Ndikudziwa Kuti Adzauka”
Nzima[nzi]
3 “Meze Kɛ Ɔbadwazo”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 “Mi Rheri Taghene Ono Vẹnrẹn”
Oromo[om]
3 “Akka Inni Kaʼu Beeka”
Ossetic[os]
3 «Зонын ӕй, кӕй райгас уыдзӕн»
Panjabi[pa]
3 ‘ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ’
Pangasinan[pag]
3 “Amtak a Sikatoy Onoli”
Papiamento[pap]
3 “Mi Sa Ku Lo E Lanta”
Nigerian Pidgin[pcm]
3 “I Know Sey E Go Come Back to Life”
Pijin[pis]
3 “Mi Savve Bae Hem Laef Bak”
Polish[pl]
3 „Wiem, że wstanie”
Pohnpeian[pon]
3 “I Patohwan Ese me E Pahn Pwurehng Mourda”
Portuguese[pt]
3 “Sei que ele se levantará”
Quechua[qu]
3 ‘Musyämi sharkamunampaq kaqta’
Rundi[rn]
3 “Ndazi ko azozuka”
Romanian[ro]
3 „Știu că se va scula din morți”
Russian[ru]
3 «Знаю, что встанет при воскресении»
Kinyarwanda[rw]
3 “Nzi ko azazuka”
Sango[sg]
3 “Mbi hinga so lo yeke zingo ande”
Sinhala[si]
3 “ඔහු නැඟිටින බව මම දන්නවා”
Slovak[sk]
3 „Viem, že vstane“
Slovenian[sl]
3 »Vem, da bo vstal«
Samoan[sm]
3 “Ou te Iloa e Toetū o Ia”
Shona[sn]
3 “Ndinoziva Kuti Achamuka”
Songe[sop]
3 ‘Nawuku’shi akasanguka’
Albanian[sq]
3 «E di se do të ringjallet»
Serbian[sr]
3 „Znam da će ustati“
Sranan Tongo[srn]
3 „Mi sabi taki a o kon na libi baka”
Swati[ss]
3 “Ngiyati Kutsi Utawuvuka”
Southern Sotho[st]
3 “Kea Tseba Hore o Tla Tsoha”
Swedish[sv]
3 ”Jag vet att han skall uppstå”
Swahili[sw]
3 “Ninajua Atafufuka”
Congo Swahili[swc]
3 “Ninajua Atafufuka”
Tamil[ta]
3 “அவன் உயிரோடு வருவான் என்று எனக்குத் தெரியும்”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3 “Ndayo ri mbaʼya”
Tetun Dili[tdt]
3 “Haʼu hatene katak nia sei moris fali”
Telugu[te]
3 ఆయన లేస్తాడని నాకు తెలుసు
Tajik[tg]
3 «Медонам, ки... эҳё хоҳад шуд»
Thai[th]
3 “ดิฉัน เชื่อ ค่ะ ว่า เขา จะ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย”
Tigrinya[ti]
3 “ከም ዚትንስእሲ፡ እፈልጥ እየ”
Tiv[tiv]
3 “M Fa, Una Nder”
Turkmen[tk]
3 «Men onuň... direljekdigini bilýärin»
Tagalog[tl]
3 “Alam Kong Babangon Siya”
Tetela[tll]
3 “Dimi mbeyaka dia nde ayolɔ”
Tswana[tn]
3 “Ke a Itse Gore o Tla Tsoga”
Tongan[to]
3 “‘Oku Ou ‘Ilo Te Ne Tu‘u Hake”
Tonga (Nyasa)[tog]
3 “Ndiziŵa Kuti Wazamuyuka”
Tonga (Zambia)[toi]
3 “Ndilizyi Kuti Uyoobuka”
Tojolabal[toj]
3 «Huan nix naa que oj ni sac-huuc»
Papantla Totonac[top]
3 «Kkatsiy pi nalakastakwanan»
Tok Pisin[tpi]
3 “Mi Save Em Bai Kirap Bek”
Turkish[tr]
3 ‘Biliyorum, Kalkacak’
Tsonga[ts]
3 “Ndza Swi Tiva Leswaku U Ta Pfuka”
Tatar[tt]
3 «Үледән терелү вакытында тереләчәген беләм»
Tumbuka[tum]
3 “Nkhumanya Kuti Wazamuwuka”
Tuvalu[tvl]
3 “E Iloa ne Au me ka Toetu Mai a Ia”
Twi[tw]
3 ‘Minim sɛ Ɔbɛsɔre’
Tuvinian[tyv]
3 «Ооң катап дирлип кээрин билир мен»
Tzeltal[tzh]
3 «Jnaʼoj te ya xchaʼcuxaj»
Tzotzil[tzo]
3 «Jnaʼoj ti [chchaʼkuxie]»
Udmurt[udm]
3 «Тодӥсько... улӟыса султон дыръя, улӟыса султоз шуыса»
Ukrainian[uk]
3 «Знаю, він воскресне»
Urhobo[urh]
3 “Me Riẹnre nẹ O Che Vrẹn”
Venda[ve]
3 “Ndi A Zwi Ḓivha Zwa Uri U Ḓo Vuwa”
Vietnamese[vi]
3 ‘Tôi biết là em tôi sẽ sống lại’
Wolaytta[wal]
3 I “Haiquwaappe Denddanaagaa Taani Erais”
Waray (Philippines)[war]
3 “Maaram Ako nga Mabubuhi Hiya”
Cameroon Pidgin[wes]
3 ‘A Know Say Ih Go Weikop’
Xhosa[xh]
3 “Ndiyazi Ukuba Uza Kuvuka”
Mingrelian[xmf]
3 „მიჩქ, ნამდა გეთელებუ“
Yao[yao]
3 “Ngumanyilila Kuti Cacijimuka”
Yoruba[yo]
3“Mo Mọ̀ Pé Yóò Dìde”
Yucateco[yua]
3 «Teneʼ in wojel yaan u líikʼil»
Isthmus Zapotec[zai]
3 «Nanna zabani be»
Chinese[zh]
3页 我知道他一定复活
Zande[zne]
3 “Mi Ini Aina Ya Ko Azínga Azinga Berewe”
Zulu[zu]
3 “Ngiyazi Ukuthi Uyovuka”