Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل بالغ, سمها يوميات
Bulgarian[bg]
Възрастен човек си, наричай ги записки.
Czech[cs]
Rada od dospělého - říkejte tomu zápisník.
German[de]
Als Erwachsener Mann nennt man das, Journal.
Greek[el]
Ως ενήλικας, καλύτερα να το λέτε ημερολόγιο.
English[en]
As a grown man, call it a journal.
Spanish[es]
Es un adulto, llámelo Memorias.
Hebrew[he]
כאדם מבוגר, קורא לזה עת.
Croatian[hr]
Kao odrastao čovjek, zovi to žurnalom.
Hungarian[hu]
Hívja határidőnaplónak, mint a felnőttek.
Italian[it]
Visto che è un adulto, lo chiami agenda.
Dutch[nl]
Als een volwassen man, noem het een journaal.
Polish[pl]
Jako dorosły facet, nazywaj go dziennikiem.
Portuguese[pt]
Falando como um adulto, chame de agenda.
Romanian[ro]
Dacă eşti adult, îi spui agendă.
Russian[ru]
Вы взрослый человек, называйте его журналом.
Slovak[sk]
Ako dospelý muž by ste to mali volať žurnál.
Slovenian[sl]
Ker ste odrasli, rečite zapiski.
Serbian[sr]
Kao odrastao čovek, zovi to žurnalom.
Turkish[tr]
Yetişkin bir adam olduğunuza göre seyir defteri deyin.