Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg så efter, hvordan jeg kunne styrke min tro, og jeg fandt ud af, at når tingene ikke gik ifølge planen, blev jeg fortvivlet.
English[en]
I looked for areas where I could strengthen my faith and found that when things hadn’t gone according to plan, I had let myself become discouraged.
Spanish[es]
Busqué los puntos en los cuales debía fortalecer la fe y descubrí que, cuando algo no había salido de acuerdo con nuestros planes, había dejado que el desánimo me abatiera.
Estonian[et]
Ma selgitasin välja, millises valdkonnas võiksin usku tugevdada, ning sain aru, et kui kõik ei olnud läinud plaanipäraselt, heitsin meelt.
Finnish[fi]
Etsin asioita, joissa voisin vahvistaa uskoani, ja huomasin, että kun asiat eivät olleet menneet suunnitelman mukaan, olin antanut itseni lannistua.
Fijian[fj]
Au vaqara na vanua eso e rawa meu vaqaqacotaka kina noqu vakabauta ka kunea ni gauna e sega ni donu kina na ituvatuva, au a vakatara meu yalolailai.
French[fr]
J’ai cherché les domaines dans lesquels je pouvais renforcer ma foi et j’ai découvert que, quand les choses ne se passaient pas selon ce que j’avais planifié, je me laissais gagner par le découragement.
Gilbertese[gil]
I taratarai tabo ake I kona ni kakorakora iai au onimaki ao I kunea bwa ngkana a nakoraoi bwai nakon are e baireaki, I a tia ni kabwara nanou.
Indonesian[id]
Saya mencari bidang-bidang di mana saya dapat menguatkan iman saya dan menemukan bahwa ketika segala sesuatu tidak berjalan sesuai rencana, saya telah membiarkan diri saya menjadi putus asa.
Italian[it]
Andai alla ricerca di quegli aspetti in cui potevo rafforzare la mia fede e scoprii che, quando le cose non erano andate secondo i piani, mi ero lasciata scoraggiare.
Lithuanian[lt]
Ieškojau sričių, kuriose galėčiau stiprinti savo tikėjimą, ir atradau, jog kada reikalai klostėsi ne taip, kaip tikėjausi, leidau sau nusivilti.
Latvian[lv]
Cenšoties saskatīt jomas, kurās varētu stiprināt savu ticību, atklāju, ka, redzot, ka viss neiet tā, kā plānots, esmu ļāvusies mazdūšībai.
Marshallese[mh]
Iaar pukōt jikin ko me imaron̄ kar kōkajoorļo̧k tōmak eo aō im kar lo bwe n̄e men ko raar jab ettōr ekkar n̄an karōk, iaar kōm̧m̧an bwe in make kappwer iō.
Mongolian[mn]
Би итгэлээ хүчирхэгжүүлж болох зүйлсийг хайж, төлөвлөгөөний дагуу болохгүй байгаа юмсыг олж мэдээд сэтгэлээр унадаг байжээ.
Norwegian[nb]
Jeg så etter områder der jeg kunne styrke min tro, og fant ut at når ikke alt hadde gått som planlagt, hadde jeg tillatt meg å bli motløs.
Dutch[nl]
Ik keek op welke gebieden ik meer geloof zou kunnen hebben en kwam er toen achter dat ik ontmoedigd raakte als de dingen niet volgens plan verliepen.
Polish[pl]
Zastanawiałam się nad dziedzinami, w których powinnam wzmocnić moją wiarę i wtedy uświadomiłam sobie, że kiedy sprawy nie szły tak, jak sobie zaplanowałam, opanowywało mnie zniechęcenie.
Portuguese[pt]
Procurei áreas em que poderia fortalecer minha fé e descobri que, quando as coisas não saíam como o planejado, eu me deixava abater.
Romanian[ro]
Am căutat moduri prin care îmi puteam întări credinţa şi am aflat că atunci când lucrurile nu au evoluat conform planului, am permis să fiu descurajată.
Russian[ru]
Я стала анализировать свою жизнь, чтобы понять, как можно укрепить веру, и поняла: если что-то шло не по плану, значит, я позволяла унынию овладеть мной.
Samoan[sm]
Sa ou vaavaai mo itu e mafai ona faamalosia ai lo’u faatuatua ma iloa ai, a le ogatasi mea e tusa ai ma le fuafuaga, na ou faatagaina a’u lava ina ia ou lotovaivai.
Swedish[sv]
Jag tittade efter områden där jag kunde stärka min tro och upptäckte att när saker och ting inte hade gått enligt planerna så hade jag tillåtit mig själv att bli missmodig.
Tagalog[tl]
Hinanap ko kung saan ko mapapalakas ang aking pananampalataya at nalaman ko na kapag hindi umayon sa plano ang mga pangyayari, hinahayaan kong manghina ang loob ko.
Tongan[to]
Naʻá ku kumi ha ngaahi tafaʻaki te u lava ai ʻo fakamālohia ʻeku tuí, peá u ʻilo ko e taimi ʻoku ʻikai hoko ai e ngaahi meʻá fakatatau mo e palaní, naʻá ku tuku ke u lotosiʻi.
Tahitian[ty]
Ua imi au i te mau vahi e tiʻa ai ia’u ia haapuai i to’u faaroo e ua ite aʻera vau e, ia ore anaʻe te ohipa e tere ia au i tei faaineinehia, ua tupu te paruparu i roto ia’u.
Ukrainian[uk]
Я звернула увагу на сфери, в яких могла зміцнити свою віру і зрозуміла, що коли все йшло не так, як заплановано, я піддавалася відчаю.
Vietnamese[vi]
Tôi tìm kiếm những lĩnh vực tôi có thể củng cố đức tin của mình và thấy rằng khi mọi điều đã không đi theo đúng kế hoạch, thì tôi đã cho phép mình nản lòng.