Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jste usoudili, že se zvrtl milostný trojúhelník.
Danish[da]
Så du brugte en affære, der gik galt.
English[en]
So you went with a love triangle gone south.
Spanish[es]
Entonces te inclinaste por un triángulo amoroso que salió mal.
Persian[fa]
پس شما گفتي که دليلش يه مثلث عشقي مرگبار بوده
French[fr]
Donc vous avez pensé à un triangle amoureux qui a mal tourné.
Hebrew[he]
אז קבעת שזה היה משולש אהבה שהשתבש.
Indonesian[id]
Jadi kau menyimpulkan ini mengenai cinta segitiga.
Italian[it]
Quindi ha pensato ad un triangolo amoroso finito male.
Norwegian[nb]
Så du gikk for et trekantdrama med ille utfall?
Polish[pl]
Więc poszliście tropem miłosnego trójkąta.
Portuguese[pt]
E concluíram que foi uma traição que acabou mal.
Russian[ru]
Вы выяснили, что имел место любовный треугольник.
Slovenian[sl]
Zato ste smatrali, da gre za tragičen ljubezenski trikotnik.
Swedish[sv]
Så du gick på att det var ett kärleks drama som gått snett.
Turkish[tr]
Kötü biten bir aşk üçgeni olduğuna karar vermişsiniz.