Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Inu... není nic... špatného na tom, když chceš slavit vítězství.
German[de]
Es ist... nicht falsch daran, einen Sieg zu feiern.
Greek[el]
Λοιπόν δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να γιορτάσουμε μια νίκη.
English[en]
Well... there is... nothing wrong with celebrating a victory.
French[fr]
hé bien... c'est... rien de méchant à célébrer une victoire.
Hungarian[hu]
Itt... semmi kivetni valót nem találok a gyözelem ünneplésében.
Italian[it]
Beh... non c'è... niente di male, a festeggiare... una vittoria.
Dutch[nl]
Nou, er is niets mis met het vieren van een overwinning.
Polish[pl]
Cóż... nie ma nic złego w świętowaniu zwycięstwa.
Portuguese[pt]
Não há nada de mal em celebrar uma vitória.
Romanian[ro]
Ei bine... nu e nimic greşit în a sărbători victoria.
Russian[ru]
Ну... нет... ничего плохо в том, чтобы отпраздновать победу.
Slovenian[sl]
Nič ni narobe s praznovanjem zmage.
Swedish[sv]
Jo, det är inget fel med att fira en seger.
Turkish[tr]
Bir zaferi kutlamanın hiçbir yanlış tarafı yok.