Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка Страна гарантира, че разпоредбите на настоящото споразумение се изпълняват правилно.
Czech[cs]
Každá strana zajistí řádné provádění ustanovení této dohody.
Danish[da]
Hver af parterne sikrer, at denne aftales bestemmelser gennemføres korrekt.
German[de]
Jede Partei sorgt dafür, dass dieses Abkommen ordnungsgemäß durchgeführt wird.
Greek[el]
Κάθε μέρος διασφαλίζει την ορθή εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
Each Party shall ensure that the provisions of this Agreement are properly implemented.
Spanish[es]
Cada Parte garantizará la aplicación adecuada de las disposiciones del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Iga lepinguosaline tagab, et käesoleva lepingu sätteid rakendatakse nõuetekohaselt.
Finnish[fi]
Kukin osapuoli varmistaa, että tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan asianmukaisesti.
Hungarian[hu]
A felek biztosítják az e megállapodásban foglalt rendelkezések megfelelő végrehajtását.
Italian[it]
Ciascuna parte garantisce che le disposizioni del presente accordo siano attuate correttamente.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Šalis užtikrina, kad šio Susitarimo nuostatos būtų tinkamai įgyvendintos.
Latvian[lv]
Katra Puse nodrošina šā nolīguma noteikumu pienācīgu īstenošanu.
Maltese[mt]
Kull parti għandha tiżgura li d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim jiġu implimentati kif xieraq.
Dutch[nl]
Iedere partij ziet erop toe dat de bepalingen van deze overeenkomst correct ten uitvoer worden gelegd.
Polish[pl]
Każda ze Stron zapewnia prawidłowe wprowadzenie w życie postanowień niniejszej umowy.
Portuguese[pt]
As Partes devem assegurar que as disposições do presente Acordo sejam corretamente aplicadas.
Romanian[ro]
Fiecare parte se asigură că dispozițiile prezentului acord sunt puse în aplicare în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana zabezpečí riadne vykonávanie ustanovení tejto dohody.
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica zagotovi pravilno izvajanje določb tega sporazuma.
Swedish[sv]
Varje part ska se till att bestämmelserna i detta avtal genomförs på ett korrekt sätt.