Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انزعها عنك عليك اللعنة!
Bosnian[bs]
Skidaj je, mamu ti jebem!
Czech[cs]
Coopre, dej to dolů, proboha!
Danish[da]
Tag den af, for fanden!
Greek[el]
Βγάλε το, που να σε πάρει!
English[en]
Cooper, take it off, goddamn it.
Estonian[et]
Võta ära, kurat küll!
Croatian[hr]
Skini ga, zaboga!
Indonesian[id]
Take it off, sialan!
Italian[it]
Toglitelo, porco Dio!
Lithuanian[lt]
Nusiimk, po velnių!
Norwegian[nb]
Herregud, ta den av deg!
Dutch[nl]
Zet'm af, godsamme.
Portuguese[pt]
Tira agora, droga!
Russian[ru]
Сними её, Бога ради!
Slovak[sk]
Coop, daj si to dole, preboha!
Slovenian[sl]
Daj ga dol, prekleto!
Swedish[sv]
Ta av den, för Guds skull!