Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ти предлагам 50 долара, за да оставиш това за след националното.
Czech[cs]
Proto ti nabízím 50 dolarů, abys to do soutěže nechala plavat.
Danish[da]
Jeg vil give dig $ 50 for at tie indtil efter mesterskaberne.
English[en]
Which is why I'm willing to offer you $ 50 just to let this all go until after Nationals.
Spanish[es]
Por eso estoy dispuesta a ofrecerte $ 50 para que lo dejes ir hasta después.
Finnish[fi]
Siksi saat 5O dollaria, jos unohdat tämän loppukilpailun ajaksi.
French[fr]
C'est pourquoi je suis prêt ( e ) à t'offrir 5O Dollars juste pour laisser couler jusqu'après les Nationales.
Hebrew[he]
ולכן אני מוכנה להציע לך 50 דולר רק כדי שתשכחי מזה עד לאחר התחרות הלאומית.
Croatian[hr]
I zato sam voljna ponuditi ti $ 50 da ostaviš to do iza državnog.
Hungarian[hu]
Ezért felajánlok neked egy ötvenest, hogy hanyagoljuk ezt az Országos utánig.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya aku mau menawarkanmu 50 dolar agar kau mau memendamnya sampai lomba tingkat Nasional nanti.
Italian[it]
Percio'sono disposta a offrirti 50 dollari per lasciar perdere fino a dopo le Nazionali.
Dutch[nl]
Ik wil je vijftig dollar geven als je hiermee ophoudt tot Nationals voorbij zijn.
Polish[pl]
Dlatego też jestem skłonna ofiarować Ci $ 50 by odpu ciła z tym wszystkim aż do zakończenia zawodów krajowych.
Portuguese[pt]
Por isso quero oferecer a você US $ 50, apenas para esquecer isso, só até as Nacionais.
Romanian[ro]
Şi de aceea, sunt dispusă să-ţi ofer 50 de dolari doar ca să o laşi baltă până după naţionale.
Russian[ru]
Именно поэтому я предлагаю тебе 50 $, чтобы ты избавилась от этой идеи до окончания Национальных.
Turkish[tr]
Bu yüzden de Ulusal yarışma sonrasına kadar beklemen için sana 50 dolar vermeye hazırım.