Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
местата на отпътуване и пристигане, а според случая- и обратното пътуване
Czech[cs]
výchozí a cílový bod, případně i zpáteční jízdy
Danish[da]
afgangs- og bestemmelsespunkt, og i givet fald om der er tale om en returbillet
German[de]
Ausgangspunkt und Bestimmungsort sowie gegebenenfalls die Rückfahrt
English[en]
the points of departure and arrival and, where appropriate, the return journey
Spanish[es]
los puntos de partida y de destino y, en su caso, el regreso
Estonian[et]
väljumis- ja sihtkoht ning vajaduse korral ka tagasisõit
Finnish[fi]
lähtö- ja saapumispaikka sekä tarpeen vaatiessa paluumatka
French[fr]
les points de départ et d'arrivée et, le cas échéant, le retour
Irish[ga]
na háiteanna imeachta agus na cinn scríbe, agus i gcás inarb iomchuí, an turas fillte
Hungarian[hu]
az indulás és az érkezés helye, valamint adott esetben a visszautazás
Italian[it]
i punti di partenza e di arrivo nonché, se del caso, il percorso di ritorno
Lithuanian[lt]
išvykimo ir atvykimo punktai, o prireikus ir atgalinė kelionė
Latvian[lv]
izbraukšanas un iebraukšanas vietu, kā arī attiecīgā gadījumā tiesības uz atpakaļbraucienu
Maltese[mt]
il-punti ta' tluq u l-wasla u, meta applikabbli, il-vjaġġ ta' ritorn
Dutch[nl]
de plaats van vertrek en bestemming en eventueel de terugreis
Polish[pl]
miejsce wyjazdu i miejsce przyjazdu, a także, w stosownych przypadkach, przejazd powrotny
Portuguese[pt]
Os pontos de partida e de chegada e, se for caso disso, o regresso
Romanian[ro]
punctele de plecare și de destinație și, după caz, călătoria dus-întors
Slovak[sk]
miesta odchodu a cieľového miesta a, kde je to vhodné, spiatočnej cesty
Slovenian[sl]
točke odhoda in prihoda in, če je primerno, tudi povratna vožnja
Swedish[sv]
avrese- och bestämmelseorter samt i förekommande fall återresan