Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5) „Кухненски отпадъци” са цялата отпадъчна храна, включително използвано олио за готвене от ресторанти, обекти за обществено хранене и кухни, включително централни кухни и кухни в домакинства.(
Danish[da]
5) Køkken- og madaffald: alle affaldsfødevarer, herunder brugt madolie, med oprindelse i restauranter, cateringvirksomheder og køkkener, herunder centralkøkkener og husholdningskøkkener.(
German[de]
5) ‚Küchen- und Speiseabfälle‘ sind alle aus Restaurants, Catering-Einrichtungen und Küchen, einschließlich Groß- und Haushaltsküchen, stammenden Speisereste einschließlich gebrauchtes Speiseöl.(
Greek[el]
5) Υπολείμματα τροφίμων είναι όλα τα υπολείμματα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων, από εστιατόρια, μονάδες τροφοδοσίας και μαγειρεία, συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών μαγειρείων και των μαγειρείων νοικοκυριού.(
English[en]
5) Catering waste means all waste food, including used cooking oils, originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.(
Spanish[es]
5) Residuos de cocina: residuos alimenticios, incluidos los aceites de cocina usados, procedentes de restaurantes, servicios de comidas y cocinas, con inclusión de las cocinas centrales y las cocinas domésticas.(
Estonian[et]
5) Toidujäätmed — igasugused toidujäätmed, sealhulgas kasutatud toiduõli, mis on pärit restoranidest, toitlustusettevõtetest ja köökidest, sealhulgas ühisköögid ja kodumajapidamiste köögid.(
Finnish[fi]
5) Ruokajätteellä tarkoitetaan kaikkea ravintoloista, pitopalveluista ja keittiöistä, mukaan lukien keskuskeittiöt ja kotitalouksien keittiöt, peräisin olevaa jäteruokaa, myös käytettyä ruokaöljyä.(
French[fr]
5) Les déchets de cuisine et de table sont tous les déchets d’aliments, y compris les huiles de cuisson usagées, provenant de la restauration et des cuisines, y compris les cuisines centrales et les cuisines des ménages.(
Hungarian[hu]
5) Az élelmiszer-hulladék az éttermekből, vendéglátó-ipari egységekből és konyhákról – a központi konyhákat és a háztartások konyháit is beleértve – származó minden élelmiszer-hulladékot jelent, beleértve a használt sütőolajat is.(
Italian[it]
5) Per “rifiuti di cucina e ristorazione” si intende tutti i rifiuti di cibi, incluso l’olio da cucina usato, provenienti da ristoranti, imprese di catering e cucine, compresi quelli delle cucine centralizzate e delle cucine domestiche.(
Lithuanian[lt]
5) Viešojo maitinimo atliekos – tai atliekos, įskaitant panaudotą kepamąjį aliejų, susidarančios restoranuose, viešojo maitinimo įstaigose ir virtuvėse, įskaitant visuomenines ir buitines virtuves.(
Latvian[lv]
5) Ēdināšanas uzņēmuma pārtikas atkritumi ir visi pārtikas atkritumi, ieskaitot lietotas cepšanas eļļas, no restorāniem, ēdināšanas uzņēmumiem un virtuvēm, ieskaitot centrālās virtuves un mājsaimniecību virtuves.(
Maltese[mt]
5) Skart tal-kċina jfisser kull ikel skartat, inklużi żjut użati fit-tisjir, li joriġinaw f’ristoranti, faċilitajiet għat-tħejjija ta’ l-ikel u kċejjen, inklużi kċejjen ċentrali u kċejjen tad-djar.(
Dutch[nl]
5) Alle voedselresten zijn afkomstig van restaurants, cateringfaciliteiten en keukens, met inbegrip van centrale keukens en keukens van huishoudens.(
Polish[pl]
5) Odpady gastronomiczne oznaczają wszystkie odpady żywnościowe, w tym zużyty olej kuchenny, pochodzące z restauracji, obiektów gastronomicznych i kuchni, łącznie z kuchniami zbiorowymi i domowymi.(
Portuguese[pt]
5) Restos de cozinha e de mesa são todos os restos alimentares incluindo óleos alimentares utilizados, provenientes de restaurantes, instalações de fornecimento de comidas e cozinhas, incluindo cozinhas centrais e cozinhas de casas particulares.(
Romanian[ro]
5) Deșeuri de la unitățile alimentare de deservire a populației înseamnă deșeuri alimentare, inclusiv uleiul alimentar uzat provenit din restaurante, unități de deservire a populației și bucătării, inclusiv bucătării centrale și bucătării casnice.(
Slovak[sk]
5) Pod odpadom zo stravovania sa rozumie odpad z potravín vrátane olejov na varenie z reštaurácií, jedálenských zariadení a kuchýň vrátane spoločných kuchynských zariadení a kuchýň v jednotlivých domácnostiach.(
Slovenian[sl]
5) Odpadki iz gostinskih dejavnosti pomeni vso odpadno hrano, vključno z rabljenim jedilnim oljem, iz restavracij, gostinskih obratov in kuhinj, vključno z osrednjimi javnimi kuhinjami in zasebnimi kuhinjami iz gospodinjstev.(
Swedish[sv]
5) Med matavfall avses alla typer av matavfall, inklusive använd matolja, från restauranger, storkök och kök, inbegripet centralkök och hushållskök.(