Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدين لكِ للأبد ، أيّتها المُحققة.
Czech[cs]
Jsem vám navždy zavázán, detektive.
German[de]
Für immer in Ihrer Schuld, Detective.
Greek[el]
Θα σου είμαι υπόχρεος, ντετέκτιβ.
English[en]
Forever in your debt, Detective.
Spanish[es]
Siempre estaré en deuda con usted, Detective.
Estonian[et]
Jään teile võlgu, uurija.
Persian[fa]
هميشه بهت مديونيم ، بازرس
Finnish[fi]
Olen ikuisesti velkaa.
Hebrew[he]
תודה לנצח, הבלש שלך.
Croatian[hr]
Dugujemo ti, detektive.
Hungarian[hu]
Örökre az adósa maradok, nyomozó.
Indonesian[id]
Aku selalu berhutang padamu, Detektif.
Italian[it]
Saro'sempre in debito, detective.
Portuguese[pt]
Estou-lhe eternamente grato, Detective.
Romanian[ro]
Îndatorat pentru totdeauna, detective.
Russian[ru]
Ваш вечный должник, детектив.
Turkish[tr]
Size borçlandık dedektif.
Vietnamese[vi]
Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!