Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да не искам да знам всичко за човека, когото обичам?
Czech[cs]
Jak nemohu chtít vědět všechno, co se dá, o muži, kterého miluji?
Greek[el]
Πώς να μην θέλω να ξέρω τα πάντα για τον άντρα που αγαπώ;
English[en]
How could I not want to know everything there is to know about the man I love?
Spanish[es]
¿Cómo crees que no podría querrer saber todo sobre el hombre al que quiero?
French[fr]
Comment je pourrais pas vouloir tout savoir de l'homme que j'aime?
Hebrew[he]
איך לא ארצה לדעת כל מה שיש לדעת על הגבר שאני אוהבת?
Hungarian[hu]
Hogy nem akarnék tudni mindenről ami történt azzal az emberrel akibe szerelmes vagyok?
Italian[it]
Come potrei non voler sapere tutto cio'che c'e'da sapere sull'uomo che amo?
Dutch[nl]
Waarom zou ik niet alles willen weten over de man die ik lief heb?
Polish[pl]
Czy mogę nie chcieć wiedzieć wszystkiego o ukochanym człowieku?
Portuguese[pt]
Como eu poderia não querer saber tudo sobre o homem que amo?
Romanian[ro]
Cum aş putea să nu vreau să ştiu tot ce este de ştiut despre omul pe care îl iubesc?
Russian[ru]
Как я могу не хотеть узнать все, что они знают о человеке, которого я люблю?
Serbian[sr]
Naravno da želim znati sve o čovjeku kojeg volim.
Turkish[tr]
Sevdiğim adamla ilgili her şey oradayken, nasıl olur da onları öğrenmek istemem?