Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на съответния географски пазар, съответните географски пазари за мляко за кафе и за сметана за кафе са по-големи от националните и включват Нидерландия, Белгия и Германия.
Czech[cs]
Pokud jde o příslušný zeměpisný trh, jsou příslušné zeměpisné trhy s mlékem do kávy a smetanou do kávy širší než trh vnitrostátní a zahrnují Nizozemsko, Belgii a Německo.
Danish[da]
Med hensyn til det relevante geografiske marked er de relevante geografiske markeder for kaffemælk og kaffefløde større end det nationale og omfatter Nederlandene, Belgien og Tyskland.
German[de]
Der räumlich relevante Markt für Kaffeeweißer und Kaffeesahne geht über die Landesgrenzen hinaus und umfasst die Niederlande, Belgien und Deutschland.
Greek[el]
Όσον αφορά τη σχετική γεωγραφική αγορά, οι σχετικές γεωγραφικές αγορές για το γάλα για τον καφέ και για την κρέμα για τον καφέ υπερβαίνουν τα εθνικά όρια και περιλαμβάνουν τις Κάτω Χώρες, το Βέλγιο και τη Γερμανία.
English[en]
With respect to the relevant geographic market, the relevant geographic markets for coffee milk and coffee cream are wider than national and include the Netherlands, Belgium and Germany.
Spanish[es]
En cuanto al mercado geográfico de referencia, los mercados geográficos de referencia de la leche para café y la nata para café exceden los mercados nacionales e incluyen los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Estonian[et]
Kohvipiima ja kohvikoore asjaomased geograafilised turud on suuremad kui riigisisesed ja hõlmavad Madalmaid, Belgiat ja Saksamaad.
Finnish[fi]
Kahvimaidon ja kahvikerman merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat kansallisia markkinoita laajemmat, ja niihin kuuluvat Alankomaat, Belgia ja Saksa.
French[fr]
En ce qui concerne le marché géographique en cause, les marchés du lait et de la crème pour le café dépassent le marché national et incluent les Pays-Bas, la Belgique et l'Allemagne.
Hungarian[hu]
Az érintett földrajzi piacot tekintve a kávétej és a kávétejszín érintett földrajzi piacai tágabbak a nemzeti piacnál és tartalmazzák Hollandiát, Belgiumot és Németországot.
Italian[it]
Per quanto riguarda il pertinente mercato geografico, i mercati geografici rilevanti rispettivamente per il latte e per la panna da aggiungere al caffè sono più estesi di quello nazionale: comprendono Paesi Bassi, Belgio e Germania.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie atitinkamą geografinę rinką, atitinkamos pieno kavai balinti ir grietinėlės kavai balinti geografinės rinkos yra platesnės negu nacionalinės ir aprėpia Nyderlandus, Belgiją ir Vokietiją.
Latvian[lv]
Attiecībā uz konkrēto ģeogrāfisko tirgu kafijas piena un kafijas krējuma konkrētie ģeogrāfiskie tirgi ir plašāki par valsts mēroga tirgiem un ietver Nīderlandi, Beļģiju un Vāciju.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-suq ġeografiku rilevanti, is-swieq ġeografiċi rilevanti għall-ħalib tal-kafè u l-krema tal-kafè huma usa' minn dawk nazzjonali u jinkludu l-Olanda, il-Belġju u l-Ġermanja.
Dutch[nl]
Wat de relevante geografische markt betreft, zijn de markten voor koffiemelk en koffieroom ruimer dan de nationale markt en omvatten Nederland, België en Duitsland.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o właściwy rynek geograficzny, właściwe rynki geograficzne mleka do kawy i śmietanki do kawy są szersze niż krajowe i obejmują Niderlandy, Belgię i Niemcy.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao mercado geográfico relevante, os mercados geográficos relevante do leite para o café e da nata para o café excedem os mercados nacionais e incluem os Países Baixos, a Bélgica e a Alemanha.
Romanian[ro]
În ceea ce privește piața geografică relevantă, piețele geografice relevante de lapte pentru cafea și frișcă pentru cafea depășesc teritoriul național și înglobează Țările de Jos, Belgia și Germania.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o relevantný geografický trh, relevantné geografické trhy s mliekom do kávy a smotanou do kávy sú širšie ako vnútroštátny trh a zahŕňajú Holandsko, Belgicko a Nemecko.
Slovenian[sl]
V zvezi z upoštevnim geografskim trgom upoštevna geografska trga mleka in smetane, ki se dodata kavi, presegata nacionalni trg ter vključujeta Nizozemsko, Belgijo in Nemčijo.
Swedish[sv]
Vad gäller relevant geografisk marknad, är de relevanta geografiska marknaderna för kaffemjölk och kaffegrädde mer än nationella och inbegriper Nederländerna, Belgien och Tyskland.