Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
22 Ada, waromo tic ki Baibul me moko ni watye i niye dok ni piwa tek bot Jehovah.
Adangme[ada]
22 Niinɛ, wa ma nyɛ maa da Baiblo ɔ nɔ kɛ ma nɔ mi kaa wa ngɛ hemi kɛ yemi ɔ mi nɛ wa he jua wa ngɛ Yehowa hɛ mi.
Afrikaans[af]
22 Ja, ons kan die Bybel gebruik om aan onsself te bewys dat ons in die geloof is en vir Jehovah waardevol is.
Amharic[am]
22 በእርግጥም መጽሐፍ ቅዱስን ተጠቅመን፣ በእምነት ውስጥ እየተመላለስን እንደሆንን እና ይሖዋ ከፍ አድርጎ እንደሚመለከተን ለራሳችን ማረጋገጥ እንችላለን።
Arabic[ar]
٢٢ نَعَمْ، بِمَقْدُورِنَا ٱسْتِخْدَامُ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ لِنُبَرْهِنَ لِأَنْفُسِنَا أَنَّنَا فِي ٱلْإِيمَانِ وَأَنَّنَا قَيِّمُونَ فِي عَيْنَيْ يَهْوَهَ.
Aymara[ay]
22 Cheqas Bibliaw iyawsäwisan kunjamäsktansa ukat Jehová Dios nayraqatan wali askit uñjatäsktanti janicha uk amuyañatak yanaptʼistani.
Azerbaijani[az]
22 Bəli, biz Müqəddəs Kitab vasitəsilə iman yolunda olduğumuz yoxlaya və Yehovanın gözündə dəyərli olduğumuzu görə bilərik.
Central Bikol[bcl]
22 Iyo, magagamit ta an Bibliya tanganing mapatunayan ta sa satong sadiri na kita nasa pagtubod asin na mahalaga kita ki Jehova.
Bemba[bem]
22 Kanshi kuti twabomfya Baibolo pa kuti tushininkishe ukuti tuli mu citetekelo no kuti twalicindama kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
22 Можем да използваме Библията, за да докажем на себе си, че сме във вярата и че сме ценни за Йехова.
Bislama[bi]
22 Yes, yumi save yusum Baebol blong pruvum se yumi stap “holem yet fasin blong bilif” mo se Jehova i tinghae long yumi.
Bangla[bn]
২২ হ্যাঁ, এই বিষয়টা প্রমাণ করার জন্য আমরা বাইবেল ব্যবহার করতে পারি যে, আমরা বিশ্বাসে রয়েছি ও সেইসঙ্গে আমরা যিহোবার কাছে মূল্যবান।
Catalan[ca]
22 Sens dubte, podem utilitzar la Bíblia per verificar que estem en la fe i que som valuosos per a Jehovà.
Garifuna[cab]
22 Kei le aubei warihei, gayarati wayusurunu Bíbülia lun wachoururuni luagu lídanñadiwa lan afiñeni ani gebegi wagía lun Heowá.
Cebuano[ceb]
22 Oo, magamit nato ang Bibliya sa pagpamatuod sa atong kaugalingon nga kita anaa sa pagtuo ug bililhon kang Jehova.
Chuukese[chk]
22 Ewer, sia tongeni néúnéú ewe Paipel le ánneta ngeni pwisin kich pwe sia nónnóm lón ewe lúkú me kich sia aúchea me ren Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
22 Wi, nou kapab servi Labib pour prouv avek nou lekor ki nou ankor dan lafwa e annan valer dan lizye Zeova.
Czech[cs]
22 Bible ti opravdu může pomoci, aby ses ujistil, že jsi ve víře a že máš v Jehovových očích velkou hodnotu.
Chuvash[cv]
22 Апла пулсан, Библипе усӑ курса эпир ӗненӳре пулнине тата Иегова пире хакланине пӗлме пултаратпӑр.
Danish[da]
22 Ja, ved hjælp af Bibelen kan vi bevise over for os selv at vi er i troen og har stor værdi i Jehovas øjne.
German[de]
22 Ist das alles nicht sehr tröstlich? Wir können die Bibel dazu gebrauchen, uns davon zu überzeugen, dass wir „im Glauben“ sind, wertvoll in den Augen Jehovas.
Ewe[ee]
22 Nyateƒee, míate ŋu azã Biblia atsɔ akpɔ kakaɖedzi be míele xɔse la me, eye asixɔxɔ le mía ŋu le Yehowa ŋkume.
Efik[efi]
22 Bible ekeme ndin̄wam nnyịn ifiọk ke isụk idodu “ke mbuọtidem” ye nte ke imọsọn̄ urua ke enyịn Jehovah.
Greek[el]
22 Ναι, μπορούμε να χρησιμοποιούμε τη Γραφή για να αποδεικνύουμε στον εαυτό μας ότι είμαστε στην πίστη και ότι έχουμε μεγάλη αξία για τον Ιεχωβά.
English[en]
22 Yes, we can use the Bible to prove to ourselves that we are in the faith and are valuable to Jehovah.
Spanish[es]
22 Como hemos visto, podemos usar la Biblia para comprobar que estamos en la fe y que somos valiosos para Jehová.
Estonian[et]
22 Tõesti, Piibli abil võime saada kinnitust, et oleme usus ja Jehoovale kallid.
Persian[fa]
۲۲ بلی، کتاب مقدّس به ما کمک میکند اطمینان یابیم که در ایمان هستیم و در دید یَهُوَه پرارزشیم.
Finnish[fi]
22 Voimme tosiaan Raamatun avulla todistaa itsellemme, että olemme uskossa ja olemme arvokkaita Jehovan silmissä.
Fijian[fj]
22 Io, eda rawa ni vakayagataka na iVolatabu meda dikeva kina nida tiko ena vakabauta da qai talei vei Jiova.
French[fr]
22 Oui, nous pouvons nous servir de la Bible pour nous convaincre que nous sommes dans la foi et que nous avons de la valeur aux yeux de Jéhovah.
Ga[gaa]
22 Biblia lɛ baanyɛ aye abua wɔ ni wɔna akɛ wɔyɛ hemɔkɛyeli lɛ mli, ni ebaanyɛ eha wɔna akɛ Yehowa sumɔɔ wɔ.
Gilbertese[gil]
22 Eng, ti kona ni kabongana te Baibara n tuoira iai bwa ti mena n te onimaki ao ni kakawaki iroun Iehova.
Guarani[gn]
22 Jahecha haguéicha, la Biblia ikatu ñanepytyvõ jahecha hag̃ua ñaime porãpa hína ‘ñande jeroviápe’, ha avei javaletereiha Jehová renondépe.
Gujarati[gu]
૨૨ બાઇબલનો ઉપયોગ કરીને સાબિત કરી શકીએ છીએ કે આપણામાં વિશ્વાસ છે અને યહોવાની નજરે આપણે મૂલ્યવાન છીએ.
Wayuu[guc]
22 Wekirajaaitpa anain sükaaliinjüin waya tü Wiwüliakat süpüla watüjaain saaʼu müleka waainjüle tü nüchekakat Kürisüto otta süpüla kojutüin waya nümüin Jeʼwaa.
Gun[guw]
22 Na nugbo tọn, mí sọgan yí Biblu zan nado dohia míde dọ mí to yise mẹ bosọ họakuẹ to nukun Jehovah tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
22 Nibira gare nie erere, Biblia raba ni dimike mike gare jai nita tödeke aune ni ütiäte Jehová kräke.
Hausa[ha]
22 Hakika, za mu iya yin amfani da Littafi Mai Tsarki don gwada ko muna “cikin imani” kuma Jehobah yana daraja mu.
Hebrew[he]
22 כן, נוכל להיעזר במקרא כדי להוכיח לעצמנו שאנו חיים על־פי האמונה ושאנו יקרים בעיני יהוה.
Hindi[hi]
22 जी हाँ, हम बाइबल का इस्तेमाल करके खुद को इस बात का यकीन दिला सकते हैं कि हम ‘विश्वास में हैं’ और यहोवा की नज़रों में अनमोल हैं।
Hiligaynon[hil]
22 Huo, magamit naton ang Biblia para pamatud-an ang aton kaugalingon nga yara kita sa pagtuo kag ginapabaloran kita ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
22 Oibe, Baibel ena heduru amo ita hamomokania diba, ita be eda abidadama ita dogoatao noho bona Iehova ese ita ia laloa bada.
Croatian[hr]
22 Biblija nam doista može pomoći da se uvjerimo da smo “u vjeri” i da smo dragocjeni Jehovi.
Haitian[ht]
22 Vrèmanvre, nou kapab sèvi ak Bib la pou nou konvenk tèt nou nou nan lafwa e nou gen valè nan je Jewova.
Hungarian[hu]
22 Összegezve tehát, a Biblia segít megbizonyosodni arról, hogy a hitben vagyunk-e, és látni, hogy értékesek vagyunk Jehovának.
Armenian[hy]
22 Այո՛, Աստվածաշունչը կարող է օգնել մեզ համոզվելու, որ հավատի մեջ ենք եւ թանկ ենք Եհովայի համար։
Western Armenian[hyw]
22 Արդարեւ, կրնանք Աստուածաշունչը գործածել փաստելու թէ հաւատքին մէջն ենք եւ թէ Եհովայի աչքին թանկարժէք անհատներ ենք։
Indonesian[id]
22 Ya, kita bisa menggunakan Alkitab untuk membuktikan bahwa kita berada ”dalam iman” dan bahwa kita berharga bagi Yehuwa.
Igbo[ig]
22 N’eziokwu, Baịbụl nwere ike ime ka o doo anyị anya na anyị nọ n’okwukwe ahụ nakwa na anyị bara uru n’anya Jehova.
Iloko[ilo]
22 Wen, mabalintayo nga usaren ti Biblia a mangpaneknek nga addatayo iti pammati ken napategtayo ken Jehova.
Icelandic[is]
22 Við getum notað Biblíuna til að rannsaka hvort trúin kemur fram í breytni okkar og til að sjá að Jehóva þykir vænt um okkur.
Isoko[iso]
22 Ẹhẹ, Ebaibol na ọ rẹ sai fi obọ họ kẹ omai riẹ nọ ma gbe kru orọwọ na jẹ rrọ ghaghae evaọ aro Jihova.
Italian[it]
22 Usiamo quindi la Bibbia per dimostrare a noi stessi che “[siamo] nella fede” e che siamo preziosi agli occhi di Geova.
Japanese[ja]
22 この記事で学んだように,聖書を用いれば,自分が信仰にあることと,自分がエホバの目に貴重な存在であることを確認できます。
Georgian[ka]
22 ჩვენ ნამდვილად შეგვიძლია დავრწმუნდეთ ბიბლიის მეშვეობით, რომ „რწმენაში ვართ“ და იეჰოვა გვაფასებს.
Kamba[kam]
22 Nĩtwoona Mbivilia nĩtonya kũtũtetheesya tũmanye ethĩwa twĩ ũla mũĩkĩĩonĩ na tũimanya twĩ ma vata methonĩ ma Ngai.
Kongo[kg]
22 Ya kieleka, beto lenda sadila Biblia sambu na kudimeka sambu na kuzaba kana beto kele na lukwikilu mpi kele na mbalu na meso ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
22 Ma nĩ atĩ, Bibilia no ĩtũteithie kuona atĩ no tũtũire twĩtĩkĩtie na atĩ tũrĩ a bata maitho-inĩ ma Jehova.
Kuanyama[kj]
22 Ohatu dulu okulongifa Ombibeli opo tu mone kutya otu li meitavelo notu na ongushu koshipala shaJehova.
Kazakh[kk]
22 Сонымен, біз Киелі кітаптың көмегімен сенім жолында тұрғанымызға және Ехоба үшін бағалы екенімізге көз жеткізе аламыз.
Kalaallisut[kl]
22 Ilumut, Biibili iluaqutigalugu ‘uppernermiittugut’ Jehovamillu pingaartinneqartugut uppernarsisinnaavarput.
Kimbundu[kmb]
22 Etu tu tena ku tanga o Bibidia phala ku mona se tuala muene ni kuxikana, ni kuila se tuala ni valolo bhu pholo ia Jihova.
Kannada[kn]
22 ಹೌದು, ನಾವು “ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ” ಇದ್ದೇವೆಂದು ಹಾಗೂ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯರೆಂದು ಬೈಬಲಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆವು.
Korean[ko]
22 지금까지 살펴보았듯이, 우리는 성서를 사용하여 자신이 믿음 안에 있으며 여호와께 가치 있는 존재라는 것을 확인할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
22 Twafwainwa kwingijishanga Baibolo pa kuba’mba tuyuke inge tuji mu lwitabilo ne kuyuka inge twanema kwi Yehoba.
Krio[kri]
22 Wi kin yuz di Baybul fɔ sho wisɛf se wi biliv Jiova gud gud wan, ɛn dat Jiova valyu wi.
Kwangali[kwn]
22 Yimo, kuvhura tu ruganese Bibeli mokulikonakona nsene mepuro tuna kara ntani nsene Jehova kututara asi mulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
22 Elo, tulenda sadila Nkand’a Nzambi muna kuyifimpa kana vo mu lukwikilu twina yo zaya vo mfunu twina vana meso ma Yave.
Kyrgyz[ky]
22 Ооба, биз Ыйык Китепти колдонуп, ишеним жолунда жүргөнүбүзгө жана Жахаба бизди баалаарына ынана алабыз.
Ganda[lg]
22 Mu butuufu, Bayibuli esobola okutuyamba okwekebera okulaba obanga tuli mu kukkiriza era esobola okutuyamba okukiraba nti tuli ba muwendo mu maaso ga Yakuwa.
Lingala[ln]
22 Ya solo, tokoki kosalela Biblia mpo na komindimisa ete tozali na kati ya kondima mpe tozali na valɛrɛ na miso ya Yehova.
Lozi[loz]
22 Lwa kona ku itusisa Bibele kuli lu bone nji lu “mwa tumelo” ni ku ikolwisa kuli lu ba butokwa ku Jehova.
Lithuanian[lt]
22 Gilindamiesi į Bibliją, galime save įtikinti, kad esame „tikėjime“ ir kad Jehova mus vertina.
Luba-Katanga[lu]
22 Bine, tukokeja kwingidija Bible mwanda wa kulombola’mba tudi batwe bene mu lwitabijo ne amba tudi na mvubu kumeso a Yehova.
Luba-Lulua[lua]
22 Eyowa, tudi mua kuenza mudimu ne Bible bua kujadika ne: tudi mu bulelela ne tudi ne mushinga ku mêsu kua Yehowa.
Luvale[lue]
22 Chikupu vene tunahase kuzashisa Mbimbiliya mangana tumone nge tuli mulufwelelo kaha nawa twapwa vavalemu kuli Yehova.
Lunda[lun]
22 Eñañi, tunateli kuzatisha Bayibolu kulonda tudeseki etu aweni neyi tudi nachikuhwelelu nikwiluka netu twalema kudi Yehova.
Luo[luo]
22 Adier, wanyalo tiyo gi Muma mondo wanon-go kapod wawuotho e yie kendo bedo gadier ni Jehova dewowa.
Lushai[lus]
22 Ni e, rinnaah kan awm tih leh Jehova tân kan hlu tih finfiah nân Bible kan hmang thei a.
Latvian[lv]
22 Ar Bībeles palīdzību mēs varam pārliecināties, ka esam ticībā un ka Jehova mūs augstu vērtē.
Huautla Mazatec[mau]
22 Tojosísʼin kaʼyaa koaan si̱chjén je Biblia nga jchaa tsa nda tiyokoaa xi makjainná kʼoa nga chjí bekonná Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
22 Extëm të nˈijxëm mä tyäˈädë artikulo, mbäät nyajtuˈunëmë Biiblyë parë nˈijxëm ko nmëdäjtëmë mëbëjkën ets ko xyajtsobatëmë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
22 Wi, nou kapav servi Labib pou kontign examinn noumem pou gete si nou dan lafwa ek si nou ena valer devan lizie Jéhovah.
Malagasy[mg]
22 Tena azo atao àry ny mampiasa ny Baiboly, mba hahitana fa ao amin’ny finoana isika sady sarobidy amin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
22 Aet, jemaroñ lale Baibõl̦ ñan kam̦ool ñan kõj make ke jej “pãd ilo tõmak” im bwe el̦ap ad aorõk ippãn Jeova.
Macedonian[mk]
22 Значи, можеме да ја користиме Библијата за да си докажеме дека сме „во верата“ и дека сме скапоцени за Јехова.
Malayalam[ml]
22 അതെ, നാം വി ശ്വാ സത്തിൽ നില നിൽക്കു ന്നെന്നും യ ഹോവ യുടെ മുമ്പാകെ നാം മൂല്യ മുള്ള വരാ ണെന്നും ബൈബിൾ ഉപ യോ ഗിച്ച് നമുക്കു നമ്മെത്തന്നെ ബോധ്യ പ്പെടു ത്താനാ കും.
Mongolian[mn]
22 Итгэл дотор байгаагаа баталж, Еховагийн эрхэмлэдэг хүн гэдгээ ойлгоход Библи тусална.
Mòoré[mos]
22 Vẽenega, Biiblã tõe n sõng-d lame tɩ d fees d mens n ges d sã n bee tẽeb pʋgẽ, la d kɩs sɩd t’a Zeova nand-d lame.
Marathi[mr]
२२ आपण विश्वासात आहोत आणि यहोवाच्या नजरेत मौल्यवान आहोत याची खात्री करण्यासाठी आपण बायबलचा उपयोग करू शकतो.
Malay[ms]
22 Ya, kita dapat menggunakan Bible untuk menunjukkan bahawa kita “hidup berdasarkan kepercayaan” dan berharga di mata Yehuwa.
Maltese[mt]
22 Iva, nistgħu nużaw il- Bibbja biex nagħtu prova lilna nfusna li qegħdin fil- fidi u li aħna prezzjużi f’għajnejn Ġeħova.
Norwegian[nb]
22 Ja, vi kan bruke Bibelen til å forvisse oss om at vi er i troen og er verdifulle i Jehovas øyne.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
22 Kemej tikitakejya, uelis tikuiskej Biblia uan ijkon tikitaskej ox titaneltokaj uan tikitaskej ke Jiova techpatiuita.
North Ndebele[nd]
22 Sekucacile sibili ukuthi singalisebenzisa iBhayibhili ukuze sihlole langabe sisekukholweni lokuthi siqakathekile yini kuJehova.
Nepali[ne]
२२ हामी विश्वासमा रहिरहेका छौं र यहोवाको नजरमा बहुमूल्य छौं भनेर पक्का हुन बाइबल प्रयोग गर्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
22 Eeno, otatu vulu okulongitha Ombiimbeli tu ishilipaleke kutya otu li meitaalo notu na ongushu kuJehova.
Niuean[niu]
22 Ē, maeke ia tautolu ke fakaaoga e Tohi Tapu ke fakakite ko tautolu he “tua” ti uho ki a Iehova.
Dutch[nl]
22 We kunnen de Bijbel dus gebruiken om voor onszelf te bewijzen dat we in het geloof zijn en dat we kostbaar zijn voor Jehovah.
South Ndebele[nr]
22 Singalisebenzisa iBhayibheli ekuzihlolisiseni bona sisakhamba ekholweni nokuthi siligugu kuJehova.
Northern Sotho[nso]
22 Ee, re ka diriša Beibele go bona ge e ba re sa le tumelong le gore re bohlokwa kudu go Jehofa.
Nyanja[ny]
22 Taona kuti tikhoza kugwiritsa ntchito Baibulo kuti tione ngati tikadali m’chikhulupiriro komanso kuti Yehova amationa kuti ndife amtengo wapatali.
Nyaneka[nyk]
22 Tyotyili, tupondola okuundapesa Ombimbiliya opo tulitale inkha tukahi “mekolelo,” iya tuapandwa na Jeova.
Nyankole[nyn]
22 Buzima, nitubaasa kukoresa Baibuli kweshwijuma kuhamya ngu turi omu kwikiriza kandi ngu Yehova naatutwara nk’ab’omuhendo.
Nzima[nzi]
22 Nɔhalɛ, yɛbahola yɛava Baebolo ne yɛanleɛnlea yɛ nwo nu saa yɛwɔ diedi ne anu na yɛ nwo hyia Gyihova a.
Oromo[om]
22 Eeyyee, amantiitti qabamnee jiraachaa akka jirruufi Yihowaa duratti gatii akka qabnu mirkaneeffachuuf Macaafa Qulqulluutti fayyadamuu dandeenya.
Ossetic[os]
22 Уӕдӕ куыд федтам, афтӕмӕй Библийы фӕрцы нӕ бон у сбӕлвырд кӕнын, уырнындзинады фидар кӕй стӕм ӕмӕ нын Йегъовӕ тынг кӕй аргъ кӕны.
Panjabi[pa]
22 ਜੀ ਹਾਂ, ਬਾਈਬਲ ਸਾਡੀ ਇਹ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹੀ ਰਾਹ ’ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
22 On, usaren tayo so Biblia pian paneknekan ya wala tayod pananisia tan mabmabli itayod si Jehova.
Papiamento[pap]
22 Manera nos a mira, nos por usa Beibel pa proba nos mes ku nos ta “den e fe” i ku nos tin balor den bista di Yehova.
Palauan[pau]
22 Ngsebeched el ousbech er a Biblia el oterekeklii el kmo kede mekreos er a osengel a Jehovah e dirrek el ‘ungil el oltirakl a doumeral tekoi.’
Pijin[pis]
22 Tru tumas, Bible savve helpem iumi for luksavve iumi ‘followim olketa tru teaching’ and for savve Jehovah tinghae long iumi.
Polish[pl]
22 A zatem nie ulega wątpliwości, że korzystając z Biblii, możemy nabrać przekonania, iż trwamy w wierze i jesteśmy cenni w oczach Boga.
Pohnpeian[pon]
22 Ei, kitail kak doadoahngki Paipel pwehn kadehde ong pein kitail me kitail kin “weweidki pwoson” oh Siohwa kin ketin kesempwalkin kitail.
Portuguese[pt]
22 Após esta consideração, fica claro que podemos usar a Bíblia para provar a nós mesmos que estamos na fé e que temos valor para Jeová.
Quechua[qu]
22 Rikärinqantsiknömi, markäkïnintsikchö imanö këkanqantsikta y Jehoväpaq precisaq kanqantsikta musyanapaqmi Bibliaqa yanapamantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
22 Qawamusqanchikman hinaqa, allintam Bibliata servichikuchwan sichu iñiyninchikpi allin takyasqa kasqanchikta musyakunapaq hinaspa Dios ancha kuyawasqanchikta yachanapaqpas.
Cusco Quechua[quz]
22 Kay estudiopi yachasqanchis hina, Biblian yanapawasun iñiypi imayna kashasqanchista yachanapaq, Jehová Diospaq ancha valorniyoq kasqanchista yachanapaqpas.
Rarotongan[rar]
22 Ae, ka rauka ia tatou i te taangaanga i te Pipiria ei akapapu e tei roto tatou i te “akarongo,” e te akaperepere ra a Iehova ia tatou.
Rundi[rn]
22 Egome, turashobora gukoresha Bibiliya kugira ngo tumenye yuko turi mu kwizera be n’uko dufise agaciro kuri Yehova.
Ruund[rnd]
22 Mwaning, tukutwish kusadin Bibil chakwel tumana anch tukwet ritiy ni tukwet usey ku mes kwa Yehova.
Romanian[ro]
22 Într-adevăr, Biblia ne poate ajuta să ne asigurăm că suntem în credinţă şi că suntem preţioşi înaintea lui Iehova.
Russian[ru]
22 Итак, с помощью Библии мы можем убедиться, что мы в вере и что Иегова ценит нас.
Kinyarwanda[rw]
22 Koko rero, dushobora gukoresha Bibiliya kugira ngo twigenzure tumenye niba tukiri mu byo kwizera, kandi tumenye ko dufite agaciro mu maso ya Yehova.
Sena[seh]
22 Inde, tinakwanisa kuphatisira Bhibhlya toera kuona kuti tiri mu cikhulupiro, pontho kuti ndife akufunika kakamwe kwa Yahova.
Sango[sg]
22 Biani, e lingbi ti sara kua na Bible ti hinga so e yeke na yâ ti mabe nga so Jéhovah abâ e na nene ni.
Sinhala[si]
22 අපි ‘සත්ය ඉගැන්වීම්වලට ඇලී සිටිනවා’ කියලත් යෙහෝවා දෙවිට අපිව හුඟක් වටිනවා කියලත් තේරුම්ගන්න බයිබලය අපිට උදව් කරනවා.
Sidamo[sid]
22 Addaho, Qullaawa Maxaafa horoonsiˈne ammanate giddo heeˈnoommotanna Yihowa albaanni lowo waagi noonketa buuxa dandiineemmo.
Slovak[sk]
22 Pomocou Biblie teda môžeme skúšať, či sme vo viere a Jehova si nás preto cení.
Slovenian[sl]
22 Z Biblijo si vsekakor lahko dokažemo, da smo v veri in da smo dragoceni v Jehovovih očeh.
Samoan[sm]
22 E mafai ona tatou faaaogā le Tusi Paia e faamaonia ai o loo tatou iai i le faatuatua, ma e tāua i tatou i le silafaga a Ieova.
Shona[sn]
22 Chokwadi tinogona kushandisa Bhaibheri kuti tione kana tiri mukutenda uye kuti tinokosha kuna Jehovha.
Songe[sop]
22 Eyendo, twi balombeene kutumika na Bible bwa kwitaluula su twi mu lukumiino na su twi na muulo ku meso kwa Yehowa.
Albanian[sq]
22 E pra, me anë të Biblës mund t’i provosh vetes se je në besim dhe se je i vyer për Jehovain.
Serbian[sr]
22 Dakle, Božja Reč nam može pomoći da ispitamo da li smo u veri i da shvatimo da smo vredni u Jehovinim očima.
Sranan Tongo[srn]
22 Iya, wi kan gebroiki Bijbel fu luku efu wi de na bribi èn efu wi warti na ini Yehovah ai.
Swati[ss]
22 Ngako-ke singasebentisa liBhayibheli kute sibone kutsi sisekukholweni futsi sibalulekile kuJehova.
Southern Sotho[st]
22 Ka sebele re ka sebelisa Bibele ho ikholisa hore re tumelong le hore re ba bohlokoa ho Jehova.
Swedish[sv]
22 Vi kan alltså använda Bibeln för att övertyga oss själva om att vi är i tron och är värdefulla för Jehova.
Swahili[sw]
22 Naam, tunaweza kutumia Biblia kujithibitishia wenyewe kwamba tuko katika imani na kwamba sisi ni wenye thamani machoni pa Yehova.
Congo Swahili[swc]
22 Bila shaka Biblia inatusaidia tujue ikiwa tuko katika imani na inatuonyesha kwamba sisi ni watu wa maana sana mbele za Yehova.
Tamil[ta]
22 ஆக, நாம் விசுவாசத்தில் நிலைத்திருக்கிறோம் என்பதையும் யெகோவாவின் பார்வையில் மதிப்புள்ளவர்கள் என்பதையும் பைபிளின் அடிப்படையில் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
22 Sin, ita bele uza Bíblia atu prova katak ita sei “hela iha fiar” no katak ita folin-boot ba Jeová.
Telugu[te]
22 అవును, మనం విశ్వాసంలో ఉన్నామనీ యెహోవా దృష్టిలో విలువైనవాళ్లమనీ మనకు మనం నిర్ధారించుకునేందుకు బైబిలు సహాయం చేస్తుంది.
Tajik[tg]
22 Бале, мо метавонем Китоби Муқаддасро истифода бурда, худро бовар кунонем, ки дар имон ҳастем ва дар назари Яҳува арзишнокем.
Tigrinya[ti]
22 እወ፡ ንመጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒምና ብእምነት ምህላውናን ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኽቡራት ምዃንናን ከነረጋግጽ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
22 Mimi yô, se fatyô u eren tom a Bibilo sha u karen fan sea lu ken jighjigh u nan shi sea gba Yehova kwagh yô.
Turkmen[tk]
22 Hawa, biz Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen «imandadygymyzy» we Ýehowanyň nazarynda gymmatlydygymyzy barlap bileris.
Tagalog[tl]
22 Oo, magagamit natin ang Bibliya para patunayan sa ating sarili na tayo ay nasa pananampalataya at mahalaga kay Jehova.
Tetela[tll]
22 Sho koka nkamba la Bible dia ndjasɛdingola dia mbeya kana tekɔ lo nsɛna lo yoho yɔtɔnɛ la mbetawɔ ndo kana tekɔ lo mbetawɔma le Jehowa.
Tswana[tn]
22 Eleruri, re ka dirisa Baebele go iponela gore re mo tumelong le gore re botlhokwa mo go Jehofa.
Tongan[to]
22 ‘Io, ‘e lava ke tau ngāue‘aki ‘a e Tohi Tapú ke fakamo‘oni‘i kia kitautolu ‘oku tau “‘i he tuí” pea ‘oku tau mahu‘inga kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
22 Tingagwiriskiya nchitu Bayibolo kuti tijiyesi asani te ndi chivwanu ndipuso kuti tiziŵi asani ndisi akukhumbika kwaku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Masimpe, tulakonzya kubelesya Bbaibbele kubona naa tuli mulusyomo alimwi akuti tulayandika kuli Jehova.
Papantla Totonac[top]
22 Chuna la akxilhwi, tlan nalimaklakaskinaw Biblia xlakata nakatsiyaw komo xlikana takanajla kgalhiyaw chu pi Jehová xtapalh kinkaʼakxilhan.
Tok Pisin[tpi]
22 Yes, yumi inap yusim Baibel long helpim yumi yet long luksave olsem yumi holimpas bilip na Jehova i tingim yumi olsem samting i dia tumas.
Turkish[tr]
22 Evet, iman yolunda olduğumuzu ve Yehova’nın bize değer verdiğini anlamak için Kutsal Kitabı kullanabiliriz.
Tsonga[ts]
22 Hi nga tirhisa Bibele leswaku yi hi komba leswaku hi le ripfumelweni nileswaku hi va nkoka eka Yehovha.
Tswa[tsc]
22 Ina, hi nga tirisa a Biblia kasi hi tiva lezaku hi kona kukholweni ni lezaku hi va lisima ka Jehova.
Tatar[tt]
22 Әйе, иман юлыннан йөрүебезгә һәм Йәһвә өчен кадерле икәнебезгә инаныр өчен, без Изге Язмаларны куллана алабыз.
Tumbuka[tum]
22 Nadi, Baibolo lingatovwira kuti timanye usange tili mu cipulikano kweniso usange tili ŵakuzirwa kwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
22 Ao, e mafai ne tatou o fakaaoga te Tusi Tapu ke fakatalitonu mai ki a tatou eiloa me e ‵piki ‵mau tatou i te fakatuanaki kae tāua ki a Ieova.
Twi[tw]
22 Nea yɛasusuw ho yi kyerɛ sɛ Bible betumi aboa yɛn ma yɛahu sɛ ‘yɛwɔ gyidi no mu’ na yɛsom bo Yehowa ani so.
Tahitian[ty]
22 E nehenehe e faaohipa i te Bibilia no te haapapu ia tatou iho e tei roto tatou i te faaroo e e mea faufaa tatou no Iehova.
Tzotzil[tzo]
22 Jech kʼuchaʼal laj xa jchantike, xuʼ skoltautik Vivlia sventa xkakʼtik venta mi jun koʼontontik ta sventa li kʼusi jchʼunojtike xchiʼuk ti oy sbalil chilutik li Jeovae.
Ukrainian[uk]
22 За допомогою Біблії ми можемо перевірити, чи ми «у вірі» і чи є цінними для Єгови.
Umbundu[umb]
22 Tu pondola oku ecelela okuti Embimbiliya li tu kuatisa oku limbuka okuti tu kasi vekolelo, kuenda Yehova wa tu kapako.
Urdu[ur]
۲۲ ہم نے دیکھا ہے کہ ہم اپنے ایمان کو آزمانے اور اپنی خوشی برقرار رکھنے کے لیے بائبل کو کیسے کام میں لا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
22 Ee, ri nga shumisa Bivhili u itela u sumbedza uri ri tshee kha lutendo nahone ri vha ndeme kha Yehova.
Vietnamese[vi]
22 Quả thật, chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để tra xét và chứng minh cho chính mình là chúng ta đang sống phù hợp với đạo Đấng Ki-tô và có giá trị trước mắt Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
22 Aayo nihaana omurumeela Biibiliya wira nisuwele akhala wira nookhalana waamini ni okhalana efaita wa Yehova.
Wolaytta[wal]
22 Ee, nuuni ammanuwan deˈiyoogaanne Yihooway nuna xoqqu oottidi xeelliyoogaa akeekanau Geeshsha Maxaafaa goˈettana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
22 Oo, magagamit naton an Biblia basi pamatud-an ha aton kalugaringon nga marig-on an aton pagtoo ngan ginpapabilhan kita ni Jehova.
Wallisian[wls]
22 ʼE mahino ia, ʼe tou lava fakaʼaogaʼi te Tohi-Tapu ke tou iloʼi papau ai ʼe tou nofo “i te tui” pea mo maʼuhiga kia Sehova.
Xhosa[xh]
22 Enyanisweni, singakwazi ukusebenzisa iBhayibhile ukuze siqiniseke ukuba siselukholweni yaye sixabisekile kuYehova.
Yapese[yap]
22 Arrogon, rayog ni ngad fanayed e Bible ni ngad changargad ngodad ko gad be par ni gad be ngongol u fithik’ e michan’ rodad fa danga’, maku rayog ni nge ayuwegdad ni ngad nanged feni ga’ fadad u wan’ Jehovah.
Yoruba[yo]
22 Ó ṣe kedere pé a lè máa fi Bíbélì wádìí ara wa ká lè mọ̀ bóyá a wà nínú ìgbàgbọ́ àti pé Jèhófà mọyì wa.
Yucateco[yua]
22 Jeʼex tsʼoʼok k-ilkoʼ le Bibliaoʼ jeʼel u yáantkoʼon k-il láayliʼ yaan k-fejeʼ yéetel koʼoj k-tojol tu táan Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
22 Casi maʼ bidúʼyanu ca, zanda iquiiñenu Biblia para gacané laanu guidúʼyanu pa zuhuaa dxiichinu lu ni runi crenu, ne gánnanu risácanu para laabe.
Zande[zne]
22 Nirengo, ani rengbe ka mangasunge na Ziazia Kekeapai tipa ka yugo na ni nga ani rogo idapase na parani ni nyanyakihe bangiri Yekova.
Zulu[zu]
22 Yebo, singalisebenzisa iBhayibheli ukuze siziqinisekise ukuthi sisokholweni nokuthi sibalulekile kuJehova.