Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието на пътищата се влошава много по-бързо, когато действителните осови натоварвания са по-големи, тъй като степента на влошаване нараства експоненциално със степента на претоварване.
Czech[cs]
Při vyšším zatížení náprav se stav silnic zhoršuje mnohem rychleji, protože stupeň poškození se s mírou přetížení exponenciálně zvyšuje.
Danish[da]
Veje forringes meget hurtigere, når det faktiske akseltryk er højere, da forringelsesgraden øges eksponentielt med overlæsningsgraden.
German[de]
Der Straßenzustand verschlechtert sich sehr viel schneller, wenn die tatsächlichen Achslasten höher sind, da das Ausmaß der Schäden exponentiell zum Ausmaß der Überladung zunimmt.
Greek[el]
Οι δρόμοι φθείρονται πολύ ταχύτερα όταν τα πραγματικά αξονικά φορτία είναι υψηλότερα, καθώς ο βαθμός φθοράς αυξάνει εκθετικά με τον βαθμό υπερφόρτωσης.
English[en]
Roads deteriorate much faster when actual axle loads are higher, as the degree of deterioration increases exponentially with the degree of overloading.
Spanish[es]
Las carreteras se deterioran mucho más rápido cuando las cargas por eje son mayores, puesto que el grado de deterioro aumenta de manera exponencial con el grado de sobrecarga.
Estonian[et]
Teede seisukord halveneb palju kiiremini, kui tegelik teljekoormus on suurem, kuna teedekahjustused kasvavad eksponentsiaalselt ülekoormuse kasvuga.
Finnish[fi]
Teiden kunto heikkenee huomattavasti nopeammin, jos todelliset akselikuormitukset ovat suurempia, sillä kulumisaste kasvaa jyrkästi ylikuormauksen myötä.
French[fr]
Elles se dégradent plus rapidement lorsque les charges effectives par essieu sont supérieures, le degré de détérioration augmentant de façon exponentielle avec l’ampleur des surcharges.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tényleges tengelyterhelés ennél nagyobb, az utak sokkal gyorsabban használódnak el, mivel az elhasználódás mértéke a túlterheléssel exponenciálisan nő.
Italian[it]
Il deterioramento è molto più rapido quando la strada è soggetta a carichi per asse più elevati, in quanto al crescere del sovraccarico il grado di deterioramento subisce un aumento esponenziale.
Lithuanian[lt]
Kelių danga irsta daug greičiau, kai faktinė ašies apkrova yra didesnė, nes irimas spartėja proporcingai didėjant apkrovai.
Latvian[lv]
Ceļi nolietojas daudz ātrāk, ja faktiskās ass slodzes ir lielākas, jo nolietošanās pakāpe palielinās eksponenciāli pārslodzes pakāpei.
Maltese[mt]
It-toroq jiddeterjoraw aktar malajr meta l-piżijiet tat-tagħbija fuq il-fus huma ogħla, peress li l-grad tad-deterjorazzjoni jiżdied b’mod esponenzjali mal-livell tat-tagħbija żejda.
Dutch[nl]
Wegen slijten veel sneller wanneer de feitelijke asdruk hoger is, aangezien de mate van slijtage exponentieel toeneemt met de mate van overlading.
Polish[pl]
Stan techniczny dróg pogarsza się znacznie szybciej, gdy rzeczywiste wartości nacisku na oś pojazdu są większe, ponieważ stopień pogorszenia stanu dróg rośnie wykładniczo wraz ze wzrostem przeciążenia.
Portuguese[pt]
As estradas degradam-se com muito mais rapidez quando as cargas máximas por eixo efetivas são superiores, uma vez que o grau de degradação aumenta exponencialmente com o grau de carga excessiva.
Romanian[ro]
Drumurile se deteriorează mult mai repede dacă sarcina reală pe osie este mai mare, întrucât gradul de deteriorare crește exponențial cu gradul de supraîncărcare.
Slovak[sk]
Cesty sa poškodzujú omnoho rýchlejšie, keď je maximálna nápravová záťaž vyššia, keďže úroveň poškodenia sa exponenciálne zvyšuje s úrovňou preťaženia.
Slovenian[sl]
Stanje cest se slabša veliko hitreje, če so dejanske osne obremenitve višje, saj se stanje glede na stopnjo preobremenitve slabša eksponentno.
Swedish[sv]
Vägarna bryts ned mycket snabbare när det verkliga axeltrycket är högre eftersom graden av nedbrytning ökar exponentiellt med graden av överlast.