Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har parterne som kilde anført tre rapporter fra IHS om forskellige amerikanske markeder, "The World Medical Market Fact File 1997" fra MDIS, "Respiratory Devices World Markets 1998" fra Clinica Reports samt en undersøgelse fra den amerikanske investeringsbank Bear Stearns om Viasys (2/2002).
German[de]
Weiterhin geben die Parteien als Quellen drei Reports von IHS über verschiedene US-amerikanische Märkte, "The World Medical Market Fact File 1997" von MDIS, "Respiratory Devices World Markets 1998" von Clinica Reports sowie eine Studie der US-Investment Bank Bear Stearns über Viasys (2/2002) an.
Greek[el]
Περαιτέρω, τα μέρη αναφέρουν ως πηγές τους τρεις εκθέσεις της ΙΗS που αφορούν διάφορες αγορές των ΗΠΑ, με τους τίτλους "The World Medical Market Fact File 1997" της MDIS, "Respiratory Devices World Markets 1998" της Clinica Reports, καθώς και μια έρευνα της επενδυτικής τράπεζας των ΗΠΑ Bear Stearns για τη Viasys (2/2002).
English[en]
Other sources mentioned by the parties are three reports by IHS on various United States markets, The World Medical Market Fact File 1997 by MDIS, Respiratory Devices: The world markets (1998) by Clinica Reports and a study by the United States investment bank Bear Stearns on Viasys (February 2002).
Spanish[es]
Las Partes citan, además, como fuentes tres informes de IHS sobre distintos mercados americanos The World Medical Market Fact File 1997 de MDIS, Respiratory Devices World Markets 1998 de Clinical Reports y un estudio del US-Investment Bank Bear Stearns sobre Viasys (2/2002).
Finnish[fi]
Osapuolet ilmoittavat lähteiksi myös kolme IHS:n raporttia Yhdysvaltain eri markkinoista: MDIS:n "The World Medical Market Fact File 1997" Clinica Reportsin "Respiratory Devices World Markets 1998" ja yhdysvaltalaisen Bear Stearns -investointipankin tekemän Viasys-tutkimuksen (2/2002).
French[fr]
Les parties citent en outre parmi leurs sources trois rapports d'IHS sur divers marchés américains: The World Medical Market Fact File 1997, de MDIS, Respiratory Devices World Markets 1998, de Clinica Reports ainsi qu'une étude de la banque d'affaires américaine Bear Stearns sur Viasys (2/2002).
Italian[it]
Inoltre, le parti citano come fonti tre rapporti IHS su diversi mercati statunitensi, "The World Medical Market Fact File 1997" di MDIS, "Respiratory Devices World Markets 1998" di Clinica Reports ed uno studio della banca d'investimenti americana Bear Stearns su Viasys (2/2002).
Dutch[nl]
Bovendien vermelden de partijen als bronnen drie rapporten van IHS over verschillende VS-markten, "The World Medical Market Fact File 1997" van MDIS, "Respiratory Devices World Markets 1998" van Clinica Reports alsmede een studie van US-Investment Bank Bear Stearns over Viasys (2/2002).
Portuguese[pt]
As partes indicam ainda como fontes três relatórios da IHS sobre diferentes mercados norte-americanos: "The World Medical Market Fact File 1997" da MDIS, "Respiratory Devices World Markets 1998" da Clinica Reports, bem como um estudo do banco de investimento norte-americano Bear Stearns sobre as actividades da Viasys (2/2002).
Swedish[sv]
Vidare anger parterna tre rapporter från IHS om olika marknader i Förenta staterna, "The World Medical Market Fact File 1997" från MDIS, "Respiratory Devices World Markets 1998" från Clinica Reports samt en studie från investmentbanken Bear Stearns i Förenta staterna om Viasys (2/2002) som källor.