Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل, لما عليّ تكوين فريق معه ؟
Bulgarian[bg]
Ее, защо аз и Бендър сме в един екип?
Czech[cs]
Aaa sakra, proč musím být v týmu s ním?
German[de]
Ach, Mann, warum muss ich mit ihm ein Team bilden?
Greek[el]
Γιατί να πρέπει να πάω μ'αυτόν;
English[en]
Aw, man, why do I have to team up with him?
Spanish[es]
Amigo, ¿por qué tengo que formar equipo con él?
Finnish[fi]
Miksi minun on mentävä hänen kanssaan?
French[fr]
Aw, mec, pourquoi je dois faire équipe avec lui?
Hebrew[he]
אוף, למה אני צריך לחבור אליו?
Hungarian[hu]
A fenébe is, miért vele kerülök egy csapatba?
Italian[it]
Oh, cavolo, perche'devo stare in squadra con lui?
Polish[pl]
Kurczę, dlaczego muszę być z nim w zespole?
Portuguese[pt]
Cara, por que eu tenho que trabalhar com ele?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fac echipă cu el?
Slovak[sk]
Aaa sakra, prečo musím byť v tíme s ním?
Serbian[sr]
Čoveče, zašto moram da se uparim sa njim?
Turkish[tr]
Aman be, niye ben onunla eş oluyormuşum?