Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحقاً كل مرة أتحدث فيها تُضبب
Bulgarian[bg]
О, дейба, всеки път, като говоря, се замъглява.
Bosnian[bs]
Sranje, svaki put kad progovorim, zamagli se.
Czech[cs]
Pokaždý když mluvím, tak se mi zamlží.
Danish[da]
Hver gang jeg taler, dugger den!
German[de]
Sobald ich rede, beschlägt er!
Greek[el]
Κάθε φορά που μιλάω, γαμώτο, θαμπώνει!
English[en]
Oh, shit, every time I talk it fogs up!
Spanish[es]
¡ Mierda, cada vez que hablo, se empaña!
Croatian[hr]
Sranje, svaki put kad progovorim, zamagli se.
Hungarian[hu]
Bassza meg, amikor beszélek, bepárásodik.
Italian[it]
Cazzo, si appanna tutte le volte che parlo.
Portuguese[pt]
Merda, cada vez que falo, fica embaciado!
Romanian[ro]
Fir-ar să fie... Cum spun ceva, se abureşte!
Russian[ru]
Каждый раз, когда я говорю, он запотевает!
Swedish[sv]
Den immar igen varje gång jag pratar!
Turkish[tr]
Hı amına, her konuştuğumda buharlanıyor!